Champagne Champagne feat. Fences - Victim of a Modern Age - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Champagne Champagne feat. Fences - Victim of a Modern Age




Victim of a Modern Age
Victime d'une époque moderne
From the outside looking here and i'm kind of like a mess,
De l'extérieur, je me vois comme un désastre,
But my take is a blessed show.
Mais mon point de vue est un spectacle béni.
I promise I'll say (?) never press like my (?) wants a kind of snugg in black like the (?) and I went (?)
Je promets de dire (?) jamais de presser comme mon (?) veut une sorte de câlin en noir comme le (?) et je suis allé (?)
We all victims in these modern times,
Nous sommes tous victimes de ces temps modernes,
Fucked around and found a loophole with these modern rhymes.
On s'est fait avoir et on a trouvé une échappatoire avec ces rimes modernes.
The poster boy of these modern grind,
L'affiche de cette mouture moderne,
I guess I'm just a victim of the modern age
Je suppose que je suis juste une victime de l'époque moderne
Don't go asking "came found real love?"
Ne me demande pas "est-ce que j'ai trouvé le véritable amour?"
I came and found this style flipped it up and handed
Je suis venu et j'ai trouvé ce style, je l'ai retourné et remis
To you listen to it sip within a while.
À toi, écoute-le, savoure-le un instant.
Wow. Smoke signals pow wow, indian styles down.
Wow. Signaux de fumée pow wow, styles indiens down.
Got me sounding like a emo child, no help from (?),
Ça me fait sonner comme un enfant emo, aucune aide de la part de (?),
He's a hidden while he pals around,
Il se cache pendant qu'il traîne avec ses copains,
Pounding out sound,
Martelle le son,
Pounding to the pavement now.
Martelle le trottoir maintenant.
He once found love, but that's all changing now.
Il a déjà trouvé l'amour, mais tout change maintenant.
Don't go asking "came found real love"
Ne me demande pas "est-ce que j'ai trouvé le véritable amour"
Yes now, we didn't toasted in town, cursing.
Oui maintenant, on n'a pas trinqué en ville, on maudit.
Checking bitches twisting fatty sex,
En train de checker les salopes qui font tourner le sexe gras,
Big up to my daddy zach,
Big up à mon papa zach,
Come to grips with the fact that we seldom rap for
Fais face au fait qu'on rappe rarement pour
Blacks and I don't know why that is.
les noirs et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça.
Maybe (?) that the fact niggers can't afford my shows cos they got kids.
Peut-être (?) que le fait que les nègres ne peuvent pas se permettre mes concerts parce qu'ils ont des enfants.
Can't stop, go change it.
Je ne peux pas m'arrêter, je vais le changer.
Even though you blacked up and feel cased in.
Même si tu t'es noirci et que tu te sens coincé.
Forgot the pox and erased it.
Oublie la variole et efface-la.
They're talking contradiction so face them.
Ils parlent de contradiction alors affronte-les.
They gave birth to basquiat kids.
Ils ont donné naissance à des gamins basquiat.
They gave birth
Ils ont donné naissance





Writer(s): Laprell J Nelson, Mark Gajadhar, Thomas Gray

Champagne Champagne feat. Fences - Private Party
Album
Private Party
date of release
12-03-2012



Attention! Feel free to leave feedback.