Champagne69 - Letter from Ishval - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Champagne69 - Letter from Ishval




Letter from Ishval
Lettre d'Ishval
Don′t take my heart from me won't you share yours with me
Ne me prends pas mon cœur, veux-tu partager le tien avec moi?
You′ve become part of me this distance hard to keep
Tu fais maintenant partie de moi, cette distance est difficile à supporter.
Don't take my heart from me won't you share yours with me
Ne me prends pas mon cœur, veux-tu partager le tien avec moi?
You′ve become part of me this distance hard to keep
Tu fais maintenant partie de moi, cette distance est difficile à supporter.
This is your gluttony
C'est ta gourmandise.
Bury your gluttony
Enterre ta gourmandise.
This is your gluttony
C'est ta gourmandise.
Bury your gluttony
Enterre ta gourmandise.
Roy mustang, flame alchemist who sparks the heart
Roy Mustang, alchimiste de feu qui enflamme le cœur
With burning passion seasoned love
Avec un amour passionné et brûlant
Fillet your feelings pinch of salt in all my wounds
Filet tes sentiments, une pincée de sel sur toutes mes blessures
Singing songs for bloody moons
Chanter des chansons pour les lunes sanglantes
For all my friends money first and love will follow suit
Pour tous mes amis, l'argent d'abord et l'amour suivra
It met me with sandy shells and sunny moods
Il m'a rencontré avec des coquillages sablonneux et des humeurs ensoleillées
I′m falling deep in the depths of someone honey sweet
Je tombe profondément dans les profondeurs de quelqu'un de doux comme le miel
I really wanna have it all if it could breath it would be her and if it could talk I'd remember the words
Je veux vraiment tout avoir, si ça pouvait respirer ce serait elle et si ça pouvait parler je me souviendrais des mots
But greed is steering I′m off course
Mais la cupidité me guide, je suis à la dérive
Lapis lazuli
Lapis-lazuli
When I see you in my dreams
Quand je te vois dans mes rêves
But as soon as mirrors greet
Mais dès que les miroirs nous saluent
All I see is gluttony
Tout ce que je vois, c'est de la gourmandise
Looking lost up in my feelings
L'air perdu dans mes sentiments
Braille don't even feel me
Le braille ne me touche même pas
Cupid can you hear me?
Cupidon, peux-tu m'entendre?
Voicing out my feelings but devils short of hearing
J'exprime mes sentiments, mais les démons sont durs d'oreille
I can′t see my future without you vision is lacking clearance
Je ne peux pas voir mon avenir sans toi, ma vision manque de clarté
My life needs an appearance but this love is really selfish and loving me
Ma vie a besoin d'une apparence mais cet amour est vraiment égoïste et m'aimer
Is selfless
Est altruiste
Im feeling fucking helpless
Je me sens putain d'impuissant
Destroying everything I'm feeling fucking hulkish
Détruire tout ce que je ressens, je me sens putain de hulkien
Green don′t suit you so envy ain't even an outfit so I'm on
Le vert ne te va pas, donc l'envie n'est même pas une tenue, alors je suis sur
This your favorite song?
C'est ta chanson préférée?
Tell me what you on?
Dis-moi ce que tu fais?
Is loving you wrong?
Est-ce mal de t'aimer?
I′mma love you till I′m gone
Je t'aimerai jusqu'à ce que je parte
Till a nigga break in song in middle of the rain and nigga in the club putting pain in champagne
Jusqu'à ce qu'un négro se mette à chanter sous la pluie et un négro dans le club mette de la douleur dans le champagne
Till a nigga tat your name and scratch it off cause the feeelings ain't the same
Jusqu'à ce qu'un négro tatoue ton nom et l'efface parce que les sentiments ne sont plus les mêmes





Writer(s): Siyanda Mdledle

Champagne69 - Army of 2Wo
Album
Army of 2Wo
date of release
14-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.