Lyrics and translation Champion - No Love Enough

No Love Enough

Love isn′t a reason
To be coughed into reason
And if you give me wrong love enough
Perhaps you'll come to reason
You′re not the head of all my joy
And I'm in charge of none of yours
And if you don't love me again
Perhaps you′ll get enough
And give me no love enough
Perhaps you′ll get rid of
All the hatred
All the hatred

Being out of your league
Takes me out of Eugene
Perhaps one day you might feel me
So I talk to you
Instead of choking you
And maybe one day we'll get closer
We′ll come and go a little higher
We'll rather leave together
Oh together
Oh together

An infinitely loving one
Is an infinitely judging pendulum
And if you don′t believe me
Just listen to this pretentious song
That's the sound of no freedom
Cause that′s what it's all about
The more you talk
The less you walk
And that's what I′m all about

And if it′s good enough not loving me
It's good enough to let me be
If you′re sufficently not loving me
This might free your misery
And if you keep on not loving me
You might get one day off of
All that limited life of hating love

Pas assez d'amour

L'amour n'est pas une raison
Pour être mis en cause
Et si tu me donnes assez de mauvais amour
Peut-être que tu finiras par te raisonner
Tu n'es pas à la tête de toute ma joie
Et je ne suis responsable d'aucune des tiennes
Et si tu ne m'aimes pas à nouveau
Peut-être que tu en auras assez
Et que tu ne me donneras pas assez d'amour
Peut-être que tu te débarrasseras de
Toute la haine
Toute la haine

Être hors de ta ligue
Me sort d'Eugène
Peut-être qu'un jour tu me sentiras
Alors je te parle
Au lieu de t'étouffer
Et peut-être qu'un jour on se rapprochera
On ira et on reviendra un peu plus haut
On préférera partir ensemble
Oh ensemble
Oh ensemble

Un être infiniment aimant
Est un pendule infiniment jugeur
Et si tu ne me crois pas
Écoute simplement cette chanson prétentieuse
C'est le son de la non-liberté
Parce que c'est de cela qu'il s'agit
Plus tu parles
Moins tu marches
Et c'est ce que je suis

Et si c'est assez bien de ne pas m'aimer
C'est assez bien de me laisser être
Si tu ne m'aimes pas assez
Cela pourrait te libérer de ta misère
Et si tu continues à ne pas m'aimer
Tu pourrais avoir un jour de congé de
Toute cette vie limitée à haïr l'amour