Lyrics and translation Champion - Fourth of July

Fourth of July

It's a new day.
I woke up feeling wiser than I did yesterday.
I've cleaned a slate I never thought I would.
Thinking about the good times between me and you.
And I've been thinking about those time.
And how I let hatred tear me down.
And I know it's gotten us nowhere.
So it's time I let go, break free, and live my life.
Now it's time to let it go.
Because tomorrow may not come.
And I need to let you know that there's something here that we can save.
Before it's too late, I don't want to say these words to your grave.
And I've been thinking about those times and how I let hatred tear me down.
And how it's gotten us nowhere.
So this time I want to know what you're thinking.
Can we learn? Can we try?
Can we learn to forgive and forget and leave the past behind.
And begin to live our lives without any regrets.
Yea I guess I have grown up but I am still learning.
Yea I guess I have grown up but I'm still learning everyday.
And today I'm learning to let go.

Le Quatre Juillet

C'est un nouveau jour.
Je me suis réveillé en me sentant plus sage qu'hier.
J'ai effacé une page que je ne pensais jamais effacer.
Je pense aux bons moments que nous avons passés ensemble.
Et j'ai repensé à ces moments.
Et à comment j'ai laissé la haine me consumer.
Et je sais que ça ne nous a mené nulle part.
Il est donc temps que je lâche prise, que je me libère et que je vive ma vie.
Il est maintenant temps de laisser tout ça derrière nous.
Parce que demain n'est pas garanti.
Et j'ai besoin que tu saches qu'il y a quelque chose à sauver entre nous.
Avant qu'il ne soit trop tard, je ne veux pas te dire ces mots sur ta tombe.
Et j'ai repensé à ces moments et à comment j'ai laissé la haine me consumer.
Et à comment ça ne nous a mené nulle part.
Alors cette fois, j'aimerais savoir ce que tu penses.
Pouvons-nous apprendre ? Pouvons-nous essayer ?
Pouvons-nous apprendre à pardonner et à oublier, et à laisser le passé derrière nous.
Et commencer à vivre nos vies sans aucun regret.
Oui, j'ai grandi, mais j'apprends encore.
Oui, j'ai grandi, mais j'apprends encore chaque jour.
Et aujourd'hui, j'apprends à lâcher prise.