Lyrics and translation Champion - No Heaven

No Heaven

Oh lord (oh lord)...
Oh boy I thought I told you
Well I told you but I thought you know
There ain't no heaven
Oh lord, there ain't no heaven
There ain't no heaven
On the county road
Don't talk about it
Boy oh boy, don't talk about it
Don't talk about it
If you do, I'll cry
Don't come around me
Oh lord, don't come around me
Don't come around me
If you do, I'll die
Oh lord, there ain't no heaven
Oh lord, there ain't no heaven
Down at the station stood my dear old mother
She keep on, keep on screamin' and cryin'
"Oh lord I wonder what my son has done"
Oh lord, there ain't no heaven
Oh lord, there ain't no heaven
Oh lord
Did you bring me, bring me any silver
He didn't bring me, bring me any gold
Oh did you see me, workin' on South Carolina
Just to see me work on the county road
Oh lord (oh lord), there ain't no heaven
Oh lord (oh lord), there ain't no heaven
(Oh lord, oh lord)
There ain't no heaven (there ain't no heaven)
(Oh lord, there ain't no heaven)
Oh lord (oh lord), there ain't no heaven

Pas de Paradis

Oh mon Dieu (oh mon Dieu)...
Oh mon garçon, je pensais t'avoir dit
Eh bien, je te l'ai dit, mais je pensais que tu le savais
Il n'y a pas de paradis
Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis
Il n'y a pas de paradis
Sur le chemin de campagne
Ne parle pas de ça
Mon garçon, mon garçon, ne parle pas de ça
Ne parle pas de ça
Si tu le fais, je pleurerai
Ne t'approche pas de moi
Oh mon Dieu, ne t'approche pas de moi
Ne t'approche pas de moi
Si tu le fais, je mourrai
Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis
Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis
Au bas de la gare se tenait ma chère vieille mère
Elle continuait, continuait à crier et à pleurer
'Oh mon Dieu, je me demande ce que mon fils a fait'
Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis
Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis
Oh mon Dieu
As-tu apporté, apporté de l'argent
Il ne m'a pas apporté, apporté d'or
Oh as-tu vu, travaillé en Caroline du Sud
Juste pour me voir travailler sur le chemin de campagne
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), il n'y a pas de paradis
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), il n'y a pas de paradis
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu)
Il n'y a pas de paradis (il n'y a pas de paradis)
(Oh mon Dieu, il n'y a pas de paradis)
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), il n'y a pas de paradis