The Break - Champion translation in German

The Break

The Break

It's going to break and I can see it in your eyes,
All the choices made
You won't be looking back this time
Tell me what's left to say when it falls apart
Just look at where we're coming from
And how it's going to end

Where do we turn, when there's nothing left but regret and
We seem miles apart?

We tried to make it last, do you remember that? Will you be looking back in time?
Tell me, what can we say to try and bridge the gap?
Just look at where we're coming from
Does it really have to end?

Where do we turn, when there's nothing left but regret and
We seem miles apart?

Can't we change the past, and even after all the efforts made
We still seem to go our separate ways
But how did it ever come to this
And can we try to make a change?

We need to give this all our effort
Let's try to never let each other slip away,
Because this is all we have
Different Directions
Let's keep it clear What I need from you is just a little space
Don't understand the goals I've set
Or the choices that I've made
Days fly by in the blink of an eye
And I find that years have past
Can't spend my life chasing expectations you've set

Let's keep it clear what I need from you is just a little space
Don't understand the goals I've set
Or the choices that I've made
Years fly by in the blink of an eye
And I'll find that I've grown old
So much to do and so little time
And I can't live these days for you
That's not the way I want to live
So I'm always going to pish it away,
You need to give me room to breathe
I want to live, live the life that I know is right for me
I want to live, and I know my mistakes
Are just lessons learned
I want to live, live the life that I know is right for me, drug free
I want to live, can't you see what's right?
If it's not my choice, then it's not my life

And I want to live, live my own life

Die Trennung

Die Trennung

Es wird zerbrechen und ich kann es in deinen Augen sehen,
All die getroffenen Entscheidungen
Du wirst diesmal nicht zurückblicken
Sag mir, was bleibt noch zu sagen, wenn es zerfällt
Schau doch nur, woher wir kommen
Und wie es enden wird

Wohin wenden wir uns, wenn nichts als Bedauern übrig ist und
Wir scheinen meilenweit voneinander entfernt?

Wir haben versucht, es halten zu lassen, erinnerst du dich daran? Wirst du in der Zeit zurückblicken?
Sag mir, was können wir sagen, um zu versuchen, die Lücke zu überbrücken?
Schau doch nur, woher wir kommen
Muss es wirklich enden?

Wohin wenden wir uns, wenn nichts als Bedauern übrig ist und
Wir scheinen meilenweit voneinander entfernt?

Können wir nicht die Vergangenheit ändern, und selbst nach all den unternommenen Anstrengungen
Scheinen wir immer noch getrennte Wege zu gehen
Aber wie ist es überhaupt dazu gekommen
Und können wir versuchen, etwas zu ändern?

Wir müssen hierfür alles geben
Lass uns versuchen, einander niemals entgleiten zu lassen,
Denn das ist alles, was wir haben
Andere Richtungen
Lass es uns klarstellen Was ich von dir brauche, ist nur ein wenig Freiraum
Du verstehst die Ziele nicht, die ich mir gesetzt habe
Oder die Entscheidungen, die ich getroffen habe
Tage vergehen wie im Flug
Und ich stelle fest, dass Jahre vergangen sind
Ich kann mein Leben nicht damit verbringen, Erwartungen nachzujagen, die du gesetzt hast

Lass es uns klarstellen, was ich von dir brauche, ist nur ein wenig Freiraum
Du verstehst die Ziele nicht, die ich mir gesetzt habe
Oder die Entscheidungen, die ich getroffen habe
Jahre vergehen wie im Flug
Und ich werde feststellen, dass ich alt geworden bin
So viel zu tun und so wenig Zeit
Und ich kann diese Tage nicht für dich leben
Das ist nicht die Art, wie ich leben will
Also werde ich es immer wegstoßen,
Du musst mir Raum zum Atmen geben
Ich will leben, das Leben leben, von dem ich weiß, dass es richtig für mich ist
Ich will leben, und ich weiß, meine Fehler
Sind nur gelernte Lektionen
Ich will leben, das Leben leben, von dem ich weiß, dass es richtig für mich ist, drogenfrei
Ich will leben, kannst du nicht sehen, was richtig ist?
Wenn es nicht meine Wahl ist, dann ist es nicht mein Leben

Und ich will leben, mein eigenes Leben leben