Lyrics and translation CHAMPS - Blood

Blood

Even as the Berlin sun falls down
I sit and stare, fixed on this old town
And I can't find, I can't find the words to say
To speak my mind, to speak my mind
It's hard today

Just like our fathers who paved the streets
And our mother's dreams of being swept of their feet
If truth be told, if truth be told
Then truth be said
I could stay, I could stay here 'till I'm dead

'Cause here, my blood runs clear
Here, my blood runs clear
It's bittersweet, it's bittersweet
I wouldn't change a thing
You look so sweet, you look so sweet
I wouldn't change a thing

Back in my mind as I leave the ground
Up on chimney pots where I would dance around
I sing a song, I sing a song to the birds that pass
Just how long, just how long is this gonna last?

'Cause here, my blood runs clear
Here, my blood runs clear
It's bittersweet, it's bittersweet
I wouldn't change a thing
You look so sweet, you look so sweet
I wouldn't change a thing

'Cause here, my blood runs clear
Here, my blood runs clear
It's bittersweet, it's bittersweet
I wouldn't change a thing
You look so sweet, you look so sweet
I wouldn't change a thing

Sang

Même lorsque le soleil berlinois se couche
Je reste assis et je regarde, fixant cette vieille ville
Et je ne trouve pas, je ne trouve pas les mots à dire
Pour dire ce que je pense, pour dire ce que je pense
C'est difficile aujourd'hui

Tout comme nos pères qui ont pavé les rues
Et les rêves de nos mères d'être emportées sur leurs pieds
Si la vérité soit dite, si la vérité soit dite
Alors que la vérité soit dite
Je pourrais rester, je pourrais rester ici jusqu'à ce que je meure

Parce qu'ici, mon sang coule clair
Ici, mon sang coule clair
C'est doux-amer, c'est doux-amer
Je ne changerais rien
Tu as l'air si douce, tu as l'air si douce
Je ne changerais rien

Dans mon esprit alors que je quitte le sol
Sur les cheminées où je dansais
Je chante une chanson, je chante une chanson aux oiseaux qui passent
Combien de temps, combien de temps cela va-t-il durer ?

Parce qu'ici, mon sang coule clair
Ici, mon sang coule clair
C'est doux-amer, c'est doux-amer
Je ne changerais rien
Tu as l'air si douce, tu as l'air si douce
Je ne changerais rien

Parce qu'ici, mon sang coule clair
Ici, mon sang coule clair
C'est doux-amer, c'est doux-amer
Je ne changerais rien
Tu as l'air si douce, tu as l'air si douce
Je ne changerais rien