Lyrics and translation CHAMPS - Never Saw It Coming

Never Saw It Coming

Look once at the sweet blue sky
Don't let it fall on your sweetheart's back
I know
Take every moment back if you need it
Mine locked in so tight to my heart, to my heart, to my heart

I never saw it coming I never saw the day
I never saw the future slipping away
I never took a moment to take it all away
Never had a chance to learn a thing
I never took a minute to lay it on you
Never saw the starlight pushing on through
I never was a man, I never had a war
Never saw the light of an open door
Give me a moment's light
I'm gonna do it better
Give me a moment's light
And then I'll do it better

There's a star at the end of my street
And I need it, I need it to shine down on you from on high
Then I see every moment passing for me
Passing at the speed of light
Sweet light, sweet light, sweet light

I never was a man, I never had a war
Never saw the light of an open door
I never had a lover, I never saw their face
Never had the light of a lover's embrace
I never had a dream, I never took the time
Now I'm at the end and I'm waiting in line
I never made a move, I never took a trip
Never saw the whole world getting its grip
Give me a moment's light
I'm gonna do it better
Give me a moment's light
And then I'll do it better

Say you don't, don't hate to touch my love
Can you keep your head up?
Pass light, passed the night so long
Can you keep your head up?
Say you don't, don't hate to touch my love
Can you keep your head up?
Pass light, passed the night so long

I never saw it coming I never saw the day
Never saw the future slipping away
I never took a moment to take it all away
Never had a chance to learn a thing
I never took a minute to lay it on you
Never saw the starlight pushing on through
I never was a man, I never had a war
Never saw the light of an open door
I never was a man, I never had a war
Never saw the light of an open door
I never had a lover, I never saw their face
Never had the light of a lover's embrace
I never had a dream, I never took the time
Now I'm at the end and I'm waiting in line
I never made a move I never took a trip
Never saw the whole world getting its grip

Je n'ai jamais vu ça venir

Regarde une fois le ciel bleu doux
Ne le laisse pas tomber sur le dos de ta chérie
Je sais
Reprends chaque instant si tu en as besoin
Le mien est enfermé si serré dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur

Je n'ai jamais vu ça venir, je n'ai jamais vu le jour
Je n'ai jamais vu l'avenir s'échapper
Je n'ai jamais pris un instant pour tout emporter
Je n'ai jamais eu la chance d'apprendre quoi que ce soit
Je n'ai jamais pris une minute pour te le dire
Je n'ai jamais vu la lumière des étoiles pousser
Je n'ai jamais été un homme, je n'ai jamais eu de guerre
Je n'ai jamais vu la lumière d'une porte ouverte
Donne-moi un moment de lumière
Je vais le faire mieux
Donne-moi un moment de lumière
Et puis je le ferai mieux

Il y a une étoile au bout de ma rue
Et j'en ai besoin, j'en ai besoin pour briller sur toi du haut
Alors je vois chaque instant passer pour moi
Passant à la vitesse de la lumière
Douce lumière, douce lumière, douce lumière

Je n'ai jamais été un homme, je n'ai jamais eu de guerre
Je n'ai jamais vu la lumière d'une porte ouverte
Je n'ai jamais eu d'amoureuse, je n'ai jamais vu son visage
Je n'ai jamais eu la lumière de l'étreinte d'une amoureuse
Je n'ai jamais eu de rêve, je n'ai jamais pris le temps
Maintenant je suis à la fin et j'attends dans la file
Je n'ai jamais fait de geste, je n'ai jamais fait de voyage
Je n'ai jamais vu le monde entier prendre son élan
Donne-moi un moment de lumière
Je vais le faire mieux
Donne-moi un moment de lumière
Et puis je le ferai mieux

Dis que tu ne détestes pas toucher mon amour
Peux-tu garder la tête haute ?
Lumière passée, passée la nuit si longtemps
Peux-tu garder la tête haute ?
Dis que tu ne détestes pas toucher mon amour
Peux-tu garder la tête haute ?
Lumière passée, passée la nuit si longtemps

Je n'ai jamais vu ça venir, je n'ai jamais vu le jour
Je n'ai jamais vu l'avenir s'échapper
Je n'ai jamais pris un instant pour tout emporter
Je n'ai jamais eu la chance d'apprendre quoi que ce soit
Je n'ai jamais pris une minute pour te le dire
Je n'ai jamais vu la lumière des étoiles pousser
Je n'ai jamais été un homme, je n'ai jamais eu de guerre
Je n'ai jamais vu la lumière d'une porte ouverte
Je n'ai jamais été un homme, je n'ai jamais eu de guerre
Je n'ai jamais vu la lumière d'une porte ouverte
Je n'ai jamais eu d'amoureuse, je n'ai jamais vu son visage
Je n'ai jamais eu la lumière de l'étreinte d'une amoureuse
Je n'ai jamais eu de rêve, je n'ai jamais pris le temps
Maintenant je suis à la fin et j'attends dans la file
Je n'ai jamais fait de geste, je n'ai jamais fait de voyage
Je n'ai jamais vu le monde entier prendre son élan