Lyrics and translation CHAMPS - Send Me Down

Send Me Down

All that I need is my lady,
Help me out, help me out, help me out.
Time battles hard and I'm crazy,
Send me down, send me down, send me down.

Stepped outside under the moonlight,
I was hoping to get through to you.
Cutting out across the cold night,
Was a rider chasing the blue.
The horse he rode, it didn't seem right,
It was too torn up to be true.
I dropped my arms, lowered my head
And ran on out into the blue.

All that I need is my lady,
Help me out, help me out, help me out.
Time battles hard and I'm crazy,
Send me down, send me down, send me down.

Found myself under the gold dust,
The rifles cut through the night.
Spirits riding on the old rust,
The rider was way out of sight.
I knew I must soldier on,
To see my lady tonight.
Then from the dust, a demon rose
And banished me from sight.

All that I need is my lady,
Help me out, help me out, help me out.
Time battles hard and I'm crazy,
Send me down, send me down, send me down.

Envoie-moi en bas

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie,
Aide-moi, aide-moi, aide-moi.
Le temps me combat et je suis fou,
Envoie-moi en bas, envoie-moi en bas, envoie-moi en bas.

J'ai marché dehors sous la lumière de la lune,
J'espérais te joindre.
Couper à travers la nuit froide,
C'était un cavalier poursuivant le bleu.
Le cheval qu'il montait, il n'avait pas l'air bien,
Il était trop déchiré pour être vrai.
J'ai baissé les bras, baissé la tête
Et j'ai couru dans le bleu.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie,
Aide-moi, aide-moi, aide-moi.
Le temps me combat et je suis fou,
Envoie-moi en bas, envoie-moi en bas, envoie-moi en bas.

Je me suis retrouvé sous la poussière d'or,
Les fusils ont traversé la nuit.
Des esprits chevauchant la vieille rouille,
Le cavalier était loin de vue.
Je savais que je devais continuer,
Pour te voir ce soir, mon amour.
Puis de la poussière, un démon s'est levé
Et m'a banni de la vue.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie,
Aide-moi, aide-moi, aide-moi.
Le temps me combat et je suis fou,
Envoie-moi en bas, envoie-moi en bas, envoie-moi en bas.