Lyrics and translation Champs United - We Are One (Ole Ola)

We Are One (Ole Ola)

Nous sommes un (Ole Ola)

Put your flags up in the sky

Lève ton drapeau vers le ciel

(Put them in the sky)

(Lève-le vers le ciel)

And wave them side to side (side to side)

Et fais-le flotter de droite à gauche (de droite à gauche)

Show the world where you're from

Montre au monde d'où tu viens

(Show them where you're from)

(Montre-leur d'où tu viens)

Show the world we are one (one love, life)

Montre au monde que nous sommes un (un seul amour, une seule vie)

Ole ole ole ola

When the going gets tough

Quand les choses deviennent difficiles

The tough get going

Les forts prennent le dessus

One love, one life, one world

Un seul amour, une seule vie, un seul monde

One fight, whole world, one night, one place

Un seul combat, tout le monde, une seule nuit, un seul endroit

Brazil, everybody put your flags

Brésil, tout le monde, brandissez vos drapeaux

In the sky and do what you feel

Dans le ciel et faites ce que vous ressentez

It's your world, my world, our world today

C'est ton monde, mon monde, notre monde aujourd'hui

And we invite the whole world, whole world to play

Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer

It's your world, my world, our world today

C'est ton monde, mon monde, notre monde aujourd'hui

And we invite the whole world, whole world to play

Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros

Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky

Lève ton drapeau vers le ciel

(Put them in the sky)

(Lève-le vers le ciel)

And wave them side to side (side to side)

Et fais-le flotter de droite à gauche (de droite à gauche)

Show the world where you're from

Montre au monde d'où tu viens

(Show them where you're from)

(Montre-leur d'où tu viens)

Show the world we are one (one love, life)

Montre au monde que nous sommes un (un seul amour, une seule vie)

Ole ole ole ola

Jenny, dale!

One night watch the world unite

Une nuit, regarde le monde s'unir

Two sides, one fight and a million eyes

Deux côtés, un combat et des millions d'yeux

Full heart's gonna work so hard

Un cœur plein va travailler si dur

Shoot, fall, the stars

Tirer, tomber, les étoiles

Fists raised up towards the sky

Les poings levés vers le ciel

Tonight watch the world unite, world unite, world unite

Ce soir, regarde le monde s'unir, le monde s'unir, le monde s'unir

For the fight, fight, fight, one night

Pour le combat, combat, combat, une seule nuit

Watch the world unite

Regarde le monde s'unir

Two sides, one fight and a million eyes

Deux côtés, un combat et des millions d'yeux

Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me

Hé, hé, hé, forza forza viens chanter avec moi

Hey, hey, hey, ole ole come shout it out with me

Hé, hé, hé, ole ole viens crier ça avec moi

Hey, hey, hey, come on now

Hé, hé, hé, allez maintenant

Hey, hey, hey, come on now

Hé, hé, hé, allez maintenant

Hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé, hé

Put your flags up in the sky

Lève ton drapeau vers le ciel

(Put them in the sky)

(Lève-le vers le ciel)

And wave them side to side (side to side)

Et fais-le flotter de droite à gauche (de droite à gauche)

Show the world where you're from

Montre au monde d'où tu viens

(Show them where you're from)

(Montre-leur d'où tu viens)

Show the world we are one (one love, life)

Montre au monde que nous sommes un (un seul amour, une seule vie)

Ole ole ole ola

Dale!

É meu, é seu

Hoje é tudo nosso

Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso

Torcer, chorar, sorrir, gritar

Não importar o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky

Lève ton drapeau vers le ciel

(Put them in the sky)

(Lève-le vers le ciel)

And wave them side to side (side to side)

Et fais-le flotter de droite à gauche (de droite à gauche)

Show the world where you're from

Montre au monde d'où tu viens

(Show them where you're from)

(Montre-leur d'où tu viens)

Show the world we are one (one love, life)

Montre au monde que nous sommes un (un seul amour, une seule vie)

Ole ole ole ola

Rate the translation

Writer(s): Claudia Cristina Leite Inacio Pedreira, Nadir Khayat, Jennifer Lopez, Daniel Murcia, Armando C. Perez, Thomas Troelsen, Sia Kate I. Furler

Album

2014 Football World Party Anthems (Ultimate Brazil Football Cup Hits)

date of release

21-05-2014

1 Waka Waka
2 Stand Up (For The Champions)
3 La La La (Brazil 2014)
4 Love Generation
5 Campione 2000
6 Song 2
7 A Little Less Conversation
8 We're Not Gonna Take It
9 Flamenco a Go Go
10 Go Get the Cup
11 Football's Coming Home
12 Let's Get Loud
13 Always Look On the Bright Side of Life
14 Tubthumping
15 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
16 Let's Get It Started
17 Coup de Boule
18 Anthem - Football World Cup 2002
19 The Final Countdown
20 Boom
21 Celebrate The Day
22 You'll Never Walk Alone
23 Feel the Rush
24 Grito Mundial
25 We Are One (Ole Ola)
26 Adrenalina
27 The World Is Ours
28 To Brasil!
29 Seven Nation Army
30 Força
31 Pra Frente Brasil
32 Samba De Janeiro
33 Go West
34 La Copa de la Vida (The Cup of Life)
35 Wavin' Flag (Celebration Mix)
36 Heart of Courage
37 Played-A-Live (The Bongo Song)
38 We Will Rock You
39 We Are The Champions
40 Carnaval De Paris

More albums