Lyrics and translation Champs United - Yo Te Quiero Dar

Yo Te Quiero Dar

Todos los días
"Güeveando" en esa esquina
Tomando porquerías
Para sentirte bien
Las alegrías que alguna vez tuviste
Se fueron por el caño y nadie te avivó
Tan sólo ella te vuela la cabeza, te vuelca la cerveza
Y te cura el corazón
Con ese humo, ese maldito humo
Transforma en esperanza
Tu desesperación

Por eso yo te quiero dar
Algo de corazón
Iremos a festejar

Hasta que el mundo se abra en dos

Todas las noches, casi todas las noches
Pensás que a la mañana todo estará mejor
Pero la vida te trata como el culo
Sabés que no hay futuro
Sólo hay tiempo que perder
Habrá que ir juntando pedacitos
Armando despacito un sueño pa'soñar
Las primaveras serán para cualquiera
Y pobre del que quiera robarnos la ilusión

Je veux te donner

Tous les jours
Tu traînes dans ce coin
Tu bois des cochonneries
Pour te sentir bien
Les joies que tu as eues un jour
Sont parties en fumée et personne ne t'a prévenu
Seule elle te fait tourner la tête, elle renverse ta bière
Et guérit ton cœur
Avec cette fumée, cette maudite fumée
Elle transforme en espoir
Ton désespoir

C'est pourquoi je veux te donner
Un peu de mon cœur
On ira faire la fête

Jusqu'à ce que le monde se fende en deux

Tous les soirs, presque tous les soirs
Tu penses que le matin tout ira mieux
Mais la vie te traite comme une merde
Tu sais qu'il n'y a pas d'avenir
Il n'y a que du temps à perdre
Il faudra rassembler des morceaux
Construire petit à petit un rêve pour rêver
Les printemps seront pour les autres
Et malheur à celui qui voudra nous voler nos illusions