Lyrics and translation CHAMPS - Down Like Gold

Down Like Gold

Now and then I see you pass me by
See you on the only road we ever went down
And every time you seem to catch my eye
Following the path down the gold dust highway
Down where we never got to stand
Down where the rivers tie the oceans to your hand

Here come you, come you down like gold
Oh that was a moment in time
There you go with your heart so cold
Was that just a moment in time

Now and then I see you in my dreams
Colouring the morning like the gold dust seem
Oh travelling in through all the in betweens
Threading needles through the stars with the strongest arrow
Spinning through the dark suburban sky
Down where the rivers meet the oceans when you die

Here come you, come you down like gold
Oh that was a moment in time
There you go with your heart so cold
Was that just a moment in time

If I only still saw you every day
Pulling my horizons down the gold dust highway
I've seen you in every single way
Naked as the night
Broken down in state
Oh down where we always used to stand
Out on the river where the heavens took your hand

Here come you, come you down like gold
Oh that was a moment in time
There you go with your heart so cold
Was that just a moment in time

Comme l'or

De temps en temps, je te vois passer
Te voir sur la seule route que nous avons jamais empruntée
Et à chaque fois, tu sembles croiser mon regard
Suivant le chemin en poussière d'or
Là où nous n'avons jamais pu nous tenir
Là où les rivières lient les océans à ta main

Te voilà, tu arrives comme l'or
Oh, c'était un moment dans le temps
Te voilà avec ton cœur si froid
Est-ce que ce n'était qu'un moment dans le temps

De temps en temps, je te vois dans mes rêves
Colorant le matin comme la poussière d'or
Oh, voyageant à travers tous les intermèdes
Filant des aiguilles à travers les étoiles avec la flèche la plus forte
Tournant dans le ciel sombre de la banlieue
Là où les rivières rencontrent les océans quand tu mourras

Te voilà, tu arrives comme l'or
Oh, c'était un moment dans le temps
Te voilà avec ton cœur si froid
Est-ce que ce n'était qu'un moment dans le temps

Si seulement je te voyais encore chaque jour
Tirant mes horizons en poussière d'or
Je t'ai vue de toutes les façons
Nue comme la nuit
Brisée en état
Oh, là où nous nous tenions toujours
Sur la rivière où le ciel a pris ta main

Te voilà, tu arrives comme l'or
Oh, c'était un moment dans le temps
Te voilà avec ton cœur si froid
Est-ce que ce n'était qu'un moment dans le temps