Chamy - Dieu Seul - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chamy - Dieu Seul




Dieu Seul
God Alone
Attends seulement
Just wait
J'accélère parce que c'est temps qui manque
I accelerate because time is running out
Chronomètre chaque graine de sable qui tombe
I time every grain of sand that falls
Tant que je prend tout ce que ces riches demandent
As long as I take everything these rich people ask for
Je me sens plus grand qu'Alexandre
I feel greater than Alexander
Lui meme, fils d'une mère
Himself, son of a mother
Mais c'est père qui manque
But it's a father who's missing
Maman est enceinte mais c'est Papa qui a ventre
Mom is pregnant but it's Dad who has a belly
Y'a plus de lumiere parce c'est bière qui est banque
There's no more light because beer is the bank
Le noir c'est rien, les peureux nous mentent
Black is nothing, the fearful lie to us
Y'a coeur qui est la, c'est sentiments qui manquent
There's a heart there, it's feelings that are missing
Mauvaise graine mais c'est PC qui plante
Bad seed but it's the PC that crashes
Jeune môgô aime ce que la haine déclenche
Young kid loves what hate triggers
J'ai jamais rien fait pourquoi mon calme dérange
I've never done anything, why does my calmness bother
Lame dans la bouche à la place d'une langue
Blade in my mouth instead of a tongue
J'aime bien quand ça touche et que ça laisse des fentes
I like it when it touches and leaves cracks
J'écris pour me soulager, ça n'a rien de méchant
I write to relieve myself, there's nothing mean about it
Comme quand elle vient se soigner
Like when she comes to heal
Car j'ai le bon traitement
Cause I have the right treatment
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh
Attends seulement
Just wait
Riche du coeur mais c'est argent qui manque
Rich in heart but it's money that's missing
Vraie douleur s'en fout de pansement
True pain doesn't care about bandages
Je prie plus j'attends ma délivrance
I don't pray anymore I'm waiting for my deliverance
Maintenant je fais des voeux quand y'a étoile filante
Now I make wishes when there's a shooting star
Je prétends être heureux mais c'est espoir qui manque
I pretend to be happy but it's hope that's missing
M'ont dit que je suis pas comme eux
They told me I'm not like them
Pourtant je leur ressemble
Yet I look like them
C'est à cause de mes cheveux
It's because of my hair
Je sais je fais semblant
I know I'm pretending
Mais pourquoi suis je le seul parmi autant de gens
But why am I the only one among so many people
Ça vous derange mais c'est mon f qui manque
It bothers you but it's my f that's missing
Je suis pas la pour vous plaire je fais c'que mon père demande
I'm not here to please you I do what my father asks
Pas le temps pour les pleurs et puis les fesses étranges
No time for tears and then weird asses
Si j'suis la c'est pour meurtre à chaque fois que je chante
If I'm here it's to murder every time I sing
Je t'ai offert une fleur tu m'as coupé une branche
I offered you a flower you cut off a branch
J'me suis levé à l'heure pour faire ma pénitence
I got up on time to do my penance
Je sais que t'es pas d'humeur, mais viens on danse
I know you're not in the mood, but let's dance
Ma voix vient du coeur, ma voix les met en transe
My voice comes from the heart, my voice puts them in a trance
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
(C'est Dieu seul)
(Only God)
C'est Dieu seul qui peut me sauver
Only God can save me
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh
Yeah yeah
Yeah yeah
It's Chamy though
It's Chamy though
Yo Pad what's up
Yo Pad what's up
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh
Je travaille et j'attends seulement oh
I work and I just wait oh





Writer(s): Aby Mel


Attention! Feel free to leave feedback.