Lyrics and translation Chan Dizzy - Mi Nuh Give A

Mi Nuh Give A

Hachi
Kiki
Racka
Lighta
Rizzla
Grabba
Everything check
Yo Sniggy
Roll it supm fi mi
(Hear mi nuh man)
Big up every herbalist and every ganja farmer
Every man weh sell and cultivate the marijuana
Nuh coke addict nor crack head dem cyan hang on yah
Concussion
Everyday we burn a spliff
Man a herbalist
Real ganja smoker
Marijuana gimmie firm knowledge inspire word I sing
Man a nuh joker smoka
Load di kutchie mek wi burn chalice
Man a herbalist
All in front of di court house
Luv when in my head di herb a kick
Mek Christian praise god and Rastaman dem bun di pope out
Concussion
One day yah mi deh pon a block and bare weed a bun
When mi check a stop mi look mi si police a come
Mi siddung pon a half of block a cotch pon piece of drum
Brain a tell mi dont dweet but mi feet a run
Di bwoy dem lock di place from top to base so mi slow dung sah
Hear a voice call out hey come here
When di officer search me an him find di herb him seh
"A dis yuh run fah"?
Him light it up and tek a draw and seh
Everyday we burn a spliff
Man a herbalist
Real ganja smoker
Marijuana gimmie firm knowledge inspire word I sing
Man a nuh joker smoka
Load di kutchie mek wi burn chalice
Man a herbalist
All in front of di court house
Luv when in my head di herb a kick
Mek Christian praise god and Rastaman dem bun di pope out
Every mawning when mi rise afta mi give thanks
Mi bun a spliff and listen Bob and Jimmy Cliff songs
To how mi feel nobody cyan tell mi dis wrong
Babylon a fight it but we puttin up resistance
Government yuh kno free up d weed policies
Stop fight di healing mek di good collie weed
Di sensimillia inna mi brain dat a what mi need
Mi sing mi chorus without apology
Everyday we burn a spliff
Man a herbalist
Real ganja smoker
Marijuana gimmie firm knowledge inspire word I sing
Man a nuh joker smoka
Load di kutchie mek wi burn chalice
Man a herbalist
All in front of di court house
Luv when in my head di herb a kick
Mek Christian praise god and Rastaman dem bun di pope out
(Hear mi nuh man)
Big up every herbalist and every ganja farmer
Every man weh sell and cultivate the marijuana
Nuh coke addict nor crack head dem cyan hang on yah
Concussion
Everyday we burn a spliff
Man a herbalist
Real ganja smoker
Marijuana gimmie firm knowledge inspire word I sing
Man a nuh joker smoka
Load di kutchie mek wi burn chalice
Man a herbalist
All in front of di court house
Luv when in my head di herb a kick
Mek Christian praise god and Rastaman dem bun di pope out

Je ne m'en soucie pas

Hachi
Kiki
Racka
Lighta
Rizzla
Grabba
Tout est vérifié
Yo Sniggy
Roule-moi ça
(Écoute-moi bien mon pote)
Un grand respect à tous les herboristes et à tous les cultivateurs de ganja
Tous ceux qui vendent et cultivent du cannabis
Les accros à la coke et les crackheads ne peuvent pas s'accrocher ici
Concussion
Chaque jour, on fume un joint
J'suis un herboriste
Un vrai fumeur de ganja
La marijuana me donne une connaissance solide et inspire les paroles que je chante
J'suis pas un fumeur de blague
Charge le kutchie pour qu'on brûle le calice
J'suis un herboriste
Devant le tribunal
J'aime quand l'herbe me donne un coup de pied dans la tête
Faire que les chrétiens louent Dieu et les rastas brûlent le pape
Concussion
Un jour, j'étais dans la rue et plein d'herbe brûlait
Quand j'ai regardé, j'ai vu les flics arriver
J'étais assis sur la moitié du trottoir, à m'appuyer sur un morceau de tambour
Mon cerveau me disait de ne pas le faire, mais mes pieds couraient
Les gars ont verrouillé la zone de haut en bas, donc j'ai ralenti, mec
J'ai entendu une voix crier : "Hé, viens ici"
Quand le flic m'a fouillé et a trouvé l'herbe, il a dit :
""C'est pour ça que tu cours ?""
Il l'a allumé, a pris une bouffée et a dit :
Chaque jour, on fume un joint
J'suis un herboriste
Un vrai fumeur de ganja
La marijuana me donne une connaissance solide et inspire les paroles que je chante
J'suis pas un fumeur de blague
Charge le kutchie pour qu'on brûle le calice
J'suis un herboriste
Devant le tribunal
J'aime quand l'herbe me donne un coup de pied dans la tête
Faire que les chrétiens louent Dieu et les rastas brûlent le pape
Tous les matins quand je me réveille après avoir remercié
Je fume un joint et j'écoute Bob et Jimmy Cliff
Personne ne peut me dire que c'est mal, c'est comme ça que je me sens
Babylon se bat, mais on résiste
Gouvernement, tu sais, libère les politiques sur l'herbe
Arrête de lutter contre la guérison, fais que la bonne weed
La sensimillia dans mon cerveau, c'est ce dont j'ai besoin
Je chante mon refrain sans m'excuser
Chaque jour, on fume un joint
J'suis un herboriste
Un vrai fumeur de ganja
La marijuana me donne une connaissance solide et inspire les paroles que je chante
J'suis pas un fumeur de blague
Charge le kutchie pour qu'on brûle le calice
J'suis un herboriste
Devant le tribunal
J'aime quand l'herbe me donne un coup de pied dans la tête
Faire que les chrétiens louent Dieu et les rastas brûlent le pape
(Écoute-moi bien mon pote)
Un grand respect à tous les herboristes et à tous les cultivateurs de ganja
Tous ceux qui vendent et cultivent du cannabis
Les accros à la coke et les crackheads ne peuvent pas s'accrocher ici
Concussion
Chaque jour, on fume un joint
J'suis un herboriste
Un vrai fumeur de ganja
La marijuana me donne une connaissance solide et inspire les paroles que je chante
J'suis pas un fumeur de blague
Charge le kutchie pour qu'on brûle le calice
J'suis un herboriste
Devant le tribunal
J'aime quand l'herbe me donne un coup de pied dans la tête
Faire que les chrétiens louent Dieu et les rastas brûlent le pape