Chan's Night Out - Foreign Girl (feat. 40K) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chan's Night Out - Foreign Girl (feat. 40K)




Foreign Girl (feat. 40K)
Fille étrangère (feat. 40K)
You just leave
Tu pars juste
All that you are
Tout ce que tu es
Ain′t thinkin' twice, you sped up
Tu n'y penses pas deux fois, tu as accéléré
Ain′t no time, for back and forth
Il n'y a pas de temps pour aller et venir
I ain't surprised, no let up
Je ne suis pas surpris, pas de répit
Been LaFlame, 88, Aux cord
J'ai été LaFlame, 88, Aux cord
Been the same in your setup
J'ai été le même dans ton installation
That's the way you go
C'est comme ça que tu vas
That′s the way it go yeah
C'est comme ça que ça se passe, ouais
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
You don′t gotta be anywhere but here
Tu n'as pas besoin d'être nulle part ailleurs qu'ici
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
You ain't you for some time still so
Tu n'es pas toi-même depuis un certain temps, alors
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
I′m 'bout this foreign girl
Je suis à propos de cette fille étrangère
But she not that for long
Mais elle ne l'est pas pour longtemps
Said your name Nguyen
Tu as dit ton nom Nguyễn
Swear that its Nguyen
Je jure que c'est Nguyễn
This time you singing loud
Cette fois, tu chantes fort
Thats what you here for
C'est pour ça que tu es ici
When on the highest shelf
Quand sur l'étagère la plus haute
Think you Mariah
Tu penses être Mariah
Don′t care if I could tell
Je me fiche de savoir si je pouvais dire
I could see your face
Je pouvais voir ton visage
Hennessy, fourth take
Hennessy, quatrième prise
White girl, Northface
Fille blanche, Northface
Ain't see, no woe
Je n'ai pas vu, pas de chagrin
You made no space
Tu n'as pas fait de place
You like might as well
Tu aimes autant que possible
Light as hell
Légère comme l'enfer
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
You don′t gotta be anywhere but here
Tu n'as pas besoin d'être nulle part ailleurs qu'ici
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
You ain't you for some time still so
Tu n'es pas toi-même depuis un certain temps, alors
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
Down to let it go
Prêt à laisser tomber
I'm ′bout this foreign
Je suis à propos de cette étrangère
I′m 'bout the fortune
Je suis à propos de la fortune
I′m 'bout this foreign girl
Je suis à propos de cette fille étrangère
I′m on the highest shelf
Je suis sur l'étagère la plus haute
Highest shelf
Étagère la plus haute
Don't care if you could tell
Je me fiche de savoir si tu pouvais dire
I could see your face
Je pouvais voir ton visage
Hennessy, fourth take
Hennessy, quatrième prise
White girl, Northface
Fille blanche, Northface
Ain′t see, no woe
Je n'ai pas vu, pas de chagrin
You made no space
Tu n'as pas fait de place
You like might as well
Tu aimes autant que possible





Writer(s): Chan Kim


Attention! Feel free to leave feedback.