Lyrics and translation ChanCé - Kısrak

Kısrak

O ilk heves o ilk telaş
Aldıkça beni içine
Hep olur bu başlangıçta
Tatlı telaş bir kaçmaca
Heyecanla koşturmaca
Aşkla gelen şaşırtmaca
Nerden çıktı bu kaygılar
Kıyafetler ve takılar
Saatlerdir hep aynalar
Dilimdedir tüm şarkılar

Aynalar elimde
Boncuklar belimde
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına
Aynalar elimde
Boncuklar belimde
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına

O ilk heves o ilk telaş
Aldıkça beni içine
Ne giymeli ne takmalı
Şık Latife mi olmalı
Yoksa sade mi kalmalı
Bilemedim ne yapmalı

Aynalar elimde
Boncuklar belimde
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına
Aynalar elimde
Boncuklar belimde
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına
Aynalar elimde
Boncuklar belimde
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına
Süslü bir kısrak gibi
Çıktım karşına

Jument

Ce premier enthousiasme, cette première agitation
Alors que tu me prends dans ton cœur
C'est toujours comme ça au début
Une douce agitation, une fuite
Courir avec excitation
L'amour qui apporte la surprise
D'où viennent ces inquiétudes
Les vêtements et les bijoux
Des heures devant le miroir
Toutes les chansons sur ma langue

Le miroir dans mes mains
Des perles autour de ma taille
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi
Le miroir dans mes mains
Des perles autour de ma taille
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi

Ce premier enthousiasme, cette première agitation
Alors que tu me prends dans ton cœur
Que devrais-je porter, que devrais-je mettre
Devrais-je être élégante, Latife ?
Ou devrais-je rester simple ?
Je ne sais pas quoi faire

Le miroir dans mes mains
Des perles autour de ma taille
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi
Le miroir dans mes mains
Des perles autour de ma taille
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi
Le miroir dans mes mains
Des perles autour de ma taille
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi
Comme une jument décorée
Je suis apparue devant toi