Lyrics and translation Chanan - All Pain
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Big
Big
Bigyasen
can
u
bring
me
some
new
shit)
(Big
Big
Bigyasen
peux-tu
m'apporter
des
nouvelles
choses)
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Toute
cette
douleur
que
j'ai
traversée,
si
ce
n'était
pas
moi,
tu
ne
comprendrais
pas
(Tu
ne)
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(It's
hard)
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
les
mauvaises
choses
qui
se
sont
produites
sont
difficiles
(C'est
dur)
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
Et
si
tu
peux
tirer
profit
de
cette
douleur,
c'est
à
toi
de
décider
(Gagner)
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
Et
je
n'ai
que
mon
cœur
et
mon
cœur,
je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
à
la
fin,
je
vais
y
arriver
(Faire
ça)
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
Et
je
me
fiche
de
qui
tu
es,
ne
me
bloque
pas
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Si
c'est
la
mer,
je
suis
un
requin
(Gros
Requin)
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
Et
je
ne
nage
pas
avec
les
petits
poissons
dans
l'eau
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Si
c'est
un
sport,
je
suis
le
S
sur
le
terrain
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Si
tu
veux
être
le
meilleur,
tu
dois
essayer
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
Après
toute
cette
douleur
que
j'ai
subie
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Vas-tu
t'arrêter
là
ou
continuer
pour
gagner
des
récompenses
และมันต้องเป็นจริงในสักวัน
และกุยังทำตามฝัน
Et
cela
doit
devenir
réalité
un
jour,
et
je
continue
de
poursuivre
mes
rêves
และกูก็ยังคง
Run
บอกตัวเองอย่าสิ้นหวัง
Et
je
continue
de
courir,
en
me
disant
de
ne
pas
perdre
espoir
เก็บไว้ในความทรงจำว่ากูทำได้ต้องเชื่ออย่างนั้น
Garde
en
mémoire
que
je
peux
le
faire,
je
dois
y
croire
และกูจะทำตามฝัน
และจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
Et
je
vais
poursuivre
mes
rêves,
et
je
ne
laisserai
personne
derrière
moi
I
can't
left
no
one
behind
told
myself
ต้องทำให้ได้
Je
ne
peux
laisser
personne
derrière
moi,
je
me
suis
dit
que
je
devais
y
arriver
จำได้ดี
the
darkest
night
เปลี่ยนแปลงตอนนี้ก็ยังไม่สาย
Je
me
souviens
bien
de
la
nuit
la
plus
sombre,
il
n'est
pas
trop
tard
pour
changer
maintenant
เรื่องร้ายๆทำ
traumatized,so
i
gonna
make
it
right
Les
mauvaises
choses
ont
traumatisé,
alors
je
vais
arranger
ça
เพื่อไม่ให้แม่ของกูต้อง
cry
และกูต้องทำมันให้ได้
Pour
que
ma
mère
ne
pleure
pas
et
je
dois
y
arriver
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Toute
cette
douleur
que
j'ai
traversée,
si
ce
n'était
pas
moi,
tu
ne
comprendrais
pas
(Tu
ne)
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(IIt's
hard)
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
les
mauvaises
choses
qui
se
sont
produites
sont
difficiles
(C'est
dur)
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
Et
si
tu
peux
tirer
profit
de
cette
douleur,
c'est
à
toi
de
décider
(Gagner)
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
Et
je
n'ai
que
mon
cœur
et
mon
cœur,
je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
à
la
fin,
je
vais
y
arriver
(Faire
ça)
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
Et
je
me
fiche
de
qui
tu
es,
ne
me
bloque
pas
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Si
c'est
la
mer,
je
suis
un
requin
(Gros
Requin)
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
Et
je
ne
nage
pas
avec
les
petits
poissons
dans
l'eau
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Si
c'est
un
sport,
je
suis
le
S
sur
le
terrain
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Si
tu
veux
être
le
meilleur,
tu
dois
essayer
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
Après
toute
cette
douleur
que
j'ai
subie
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Vas-tu
t'arrêter
là
ou
continuer
pour
gagner
des
récompenses
I
gotta
prove
them
wrong
กูจะไม่ยอม
Je
dois
leur
prouver
qu'ils
ont
tort,
je
ne
vais
pas
céder
กูจะ
go
to
the
top
กูจะไม่
stop
พอแล้ว
542
Je
vais
aller
au
sommet,
je
ne
vais
pas
m'arrêter,
assez
542
I
used
to
ลอง
but
right
now
I'm
strong
J'avais
l'habitude
d'essayer,
mais
maintenant
je
suis
fort
ไม่ว่าอุปสรรคไรเข้ามากูไม่ยอม
Peu
importe
les
obstacles
qui
se
présentent,
je
ne
cède
pas
สิ่งที่ฆ่ากูไม่ได้
ทำให้กู
Strong
Ce
qui
ne
me
tue
pas
me
rend
plus
fort
และกูไม่สนใจพวกใจยังกระจอก
Et
je
me
fiche
de
ceux
qui
ont
encore
le
cœur
faible
และกูคว้าทุกโอกาสบอกเลยกูไม่พลาด
Et
j'attrape
toutes
les
occasions,
je
ne
les
rate
pas
และกูไม่พลาดกูจะไปที่ข้างหน้า
Et
je
ne
les
rate
pas,
je
vais
de
l'avant
Chasing
mula
เหมือนกับกูนั้นเป็นบ้า
Poursuivre
le
mula
comme
si
j'étais
fou
กูต้องทำให้ได้กูสัญญาด้วยวิญญาณ
Je
dois
y
arriver,
je
le
promets
avec
mon
âme
และกูเชื่อว่าตัวเองจะเป็น
star
Et
je
crois
que
je
serai
une
star
สิ่งที่กูฝันจะเป็นจริงในไม่ช้า
Ce
que
je
rêve
va
devenir
réalité
bientôt
See
I'm
Coming
กูมาเพื่อจะเป็น
star
Tu
vois,
j'arrive,
je
suis
là
pour
devenir
une
star
กูจะ
make
it
ทำให้เห็นอยู่กับตา
Je
vais
y
arriver,
tu
le
verras
de
tes
propres
yeux
ว่ากูทำได้
กูจะทำให้กระจ่าง
Que
je
peux
le
faire,
je
vais
te
le
prouver
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Toute
cette
douleur
que
j'ai
traversée,
si
ce
n'était
pas
moi,
tu
ne
comprendrais
pas
(Tu
ne)
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(It's
hard)
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
les
mauvaises
choses
qui
se
sont
produites
sont
difficiles
(C'est
dur)
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
Et
si
tu
peux
tirer
profit
de
cette
douleur,
c'est
à
toi
de
décider
(Gagner)
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
Et
je
n'ai
que
mon
cœur
et
mon
cœur,
je
suis
toujours
sur
la
bonne
voie
et
à
la
fin,
je
vais
y
arriver
(Faire
ça)
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
Et
je
me
fiche
de
qui
tu
es,
ne
me
bloque
pas
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Si
c'est
la
mer,
je
suis
un
requin
(Gros
Requin)
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
Et
je
ne
nage
pas
avec
les
petits
poissons
dans
l'eau
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Si
c'est
un
sport,
je
suis
le
S
sur
le
terrain
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Si
tu
veux
être
le
meilleur,
tu
dois
essayer
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
Après
toute
cette
douleur
que
j'ai
subie
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Vas-tu
t'arrêter
là
ou
continuer
pour
gagner
des
récompenses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chanan Sae-lee
Attention! Feel free to leave feedback.