Lyrics and translation Chanan feat. Hk & 11KILL - Go on
Member
them
day
ที่ตัวกูนั้นเคยถูกมองข้าม
Tu
te
rappelles
de
ces
jours
où
j'étais
ignoré
?
สิ่งที่กูฝันสิ่งที่กูทำมันต้องไปข้างหน้า
Mes
rêves,
mes
actions,
ils
doivent
aller
de
l'avant.
มึงมีความฝันต้องลงมือทำหรือว่ามึงไม่กล้า
Tu
as
des
rêves,
il
faut
agir
ou
tu
as
peur
?
กูจะ
เป็น
star
chasing
mula
ละกูจะไม่พลาด
Je
vais
être
une
star,
chasser
l'argent,
et
je
ne
vais
pas
rater
mon
coup.
สิ่งที่กูฝันยัง
ไปต่อ
Mes
rêves
continuent.
และกูยัง
grind
กัน
ไม่พอ
Et
je
continue
à
me
battre,
ce
n'est
pas
assez.
และกูไม่
pop
pill
no
more
Et
je
ne
prends
plus
de
pilules.
เพราะพวกกู
smoke
kush
โครต
strong
Parce
que
nous
fumons
de
l'herbe,
c'est
très
fort.
Gelato,
white
widow,
do
si
do
All
the
cookies
ทำกูโคตรจะ
loco
Gelato,
White
Widow,
Do-Si-Dos,
tous
les
cookies
me
rendent
fou.
All
of
my
dream
สิ่งที่ฝันนั้นนะ
fosho
Tous
mes
rêves,
ce
que
je
rêve,
c'est
sûr.
และกูไม่โม้
I'm
on
go
I'm
on
go
mode
Et
je
ne
me
vante
pas,
je
suis
en
mouvement,
je
suis
en
mode
"go".
Stack
เงินกันมานานกูทำมึงจม
I
got
no
time
for
free
J'ai
accumulé
de
l'argent
pendant
longtemps,
je
te
fais
couler,
je
n'ai
pas
de
temps
pour
le
gratuit.
I
be
counting
all
them
racks
กูยังเห็นพวกมึงจม
i
ain't
got
no
time
to
deep
Je
compte
tous
ces
billets,
je
te
vois
couler,
je
n'ai
pas
de
temps
pour
les
profondeurs.
Already
know
ว่ากูเดินทางมาไกลกูพูดถึงเรื่องเงิน
but
I
sleep
Je
sais
déjà
que
j'ai
fait
du
chemin,
je
parle
d'argent,
mais
je
dors.
Fuck
ur
hoe
ทางกูอันตรายกูยัง
spend
these
money
for
my
family
Fous
toi
de
ta
meuf,
mon
chemin
est
dangereux,
je
dépense
cet
argent
pour
ma
famille.
Brand
new
car
กูต้อง
top
one
we
gone
pullup
to
The
TOKYO
Une
nouvelle
voiture,
je
dois
être
le
meilleur,
on
va
aller
à
Tokyo.
มึงอย่าพูดถึงรอบข้าง
I'm
a
Real
one
with
bout
time
ima
put
it
up
Ne
parle
pas
de
ton
entourage,
je
suis
un
vrai,
avec
le
temps,
je
vais
le
prouver.
กูไม่อยากให้มึงรู้ความต้องการ
ima
fuck
on
around
กูยัง
stick
with
money
Je
ne
veux
pas
que
tu
connaisses
mes
besoins,
je
vais
me
balader,
je
reste
avec
l'argent.
แต่กูเห็นว่าพวกมึงทำมานานแต่ว่าความต้องการของมึงไม่มี
Mais
je
vois
que
tu
travailles
depuis
longtemps,
mais
tu
n'as
pas
de
besoins.
(มึงควรออกไปจากทีนี้)
(Tu
devrais
partir
d'ici).
Member
them
day
ที่ตัวกูนั้นเคยถูกมองข้าม
Tu
te
rappelles
de
ces
jours
où
j'étais
ignoré
?
สิ่งที่กูฝันสิ่งที่กูทำมันต้องไปข้างหน้า
Mes
rêves,
mes
actions,
ils
doivent
aller
de
l'avant.
มึงมีความฝันต้องลงมือทำหรือว่ามึงไม่กล้า
Tu
as
des
rêves,
il
faut
agir
ou
tu
as
peur
?
กูจะ
เป็น
star
chasing
mula
ละกูจะไม่พลาด
Je
vais
être
une
star,
chasser
l'argent,
et
je
ne
vais
pas
rater
mon
coup.
สิ่งที่กูฝันยัง
ไปต่อ
Mes
rêves
continuent.
และกูยัง
grind
กัน
ไม่พอ
Et
je
continue
à
me
battre,
ce
n'est
pas
assez.
และกูไม่
pop
pill
no
more
Et
je
ne
prends
plus
de
pilules.
เพราะพวกกู
smoke
kush
โครต
strong
Parce
que
nous
fumons
de
l'herbe,
c'est
très
fort.
Gelato,
white
widow,
do
si
do
All
the
cookies
ทำกูโคตรจะ
loco
Gelato,
White
Widow,
Do-Si-Dos,
tous
les
cookies
me
rendent
fou.
All
of
my
dream
สิ่งที่ฝันนั้นนะ
fosho
Tous
mes
rêves,
ce
que
je
rêve,
c'est
sûr.
และกูไม่โม้
I'm
on
go
I'm
on
go
mode
Et
je
ne
me
vante
pas,
je
suis
en
mouvement,
je
suis
en
mode
"go".
Bitch
ima
go
you
dont
kno
สิ่งที่กูทำกันมามึงก็รู้มันไม่ง่าย
Salope,
je
vais
y
aller,
tu
ne
sais
pas,
tu
sais
que
ce
que
je
fais
n'est
pas
facile.
และกูลำบาก
มาแต่ไกล
บอกกับแม่
และตัวกู
ว่าต้องทำมันให้ได้
Et
j'ai
eu
du
mal
à
venir
d'aussi
loin,
j'ai
dit
à
ma
mère
et
à
moi-même
que
je
devais
y
arriver.
Ima
get
rags
to
riches
Je
vais
passer
de
la
pauvreté
à
la
richesse.
พวกมึงขี้แพ้ลูกอี
bitch
Vous
êtes
des
perdants,
fils
de
pute.
Ima
keep
rags
to
riches
Je
vais
passer
de
la
pauvreté
à
la
richesse.
พวกมึงตายแน่เพราะมึงคิดผิด
Vous
allez
mourir
parce
que
vous
vous
êtes
trompés.
และกูมีความหลัง
Et
j'ai
un
passé.
และตอนนี้คือความฝัน
Et
maintenant,
c'est
un
rêve.
กูออกไปหาเงินเข้ามา
stacks
Je
sors
pour
gagner
de
l'argent,
j'accumule.
ให้พวกมึงรู้นี้คือความจริง
Pour
que
vous
sachiez
que
c'est
la
vérité.
Wtf
bitch
นี้คือความจริง
Wtf,
salope,
c'est
la
vérité.
อยู่ในโลกที่มันไม่มีความจริง
Dans
un
monde
où
il
n'y
a
pas
de
vérité.
มึงก็รู้ว่ากู
keep
it
low
key
Tu
sais
que
je
suis
discret.
มึงไม่รู้กูเป็นใคร
u
dont
know
me
Tu
ne
sais
pas
qui
je
suis,
tu
ne
me
connais
pas.
Member
them
day
ที่ตัวกูนั้นเคยถูกมองข้าม
Tu
te
rappelles
de
ces
jours
où
j'étais
ignoré
?
สิ่งที่กูฝันสิ่งที่กูทำมันต้องไปข้างหน้า
Mes
rêves,
mes
actions,
ils
doivent
aller
de
l'avant.
มึงมีความฝันต้องลงมือทำหรือว่ามึงไม่กล้า
Tu
as
des
rêves,
il
faut
agir
ou
tu
as
peur
?
กูจะ
เป็น
star
chasing
mula
ละกูจะไม่พลาด
Je
vais
être
une
star,
chasser
l'argent,
et
je
ne
vais
pas
rater
mon
coup.
สิ่งที่กูฝันยัง
ไปต่อ
Mes
rêves
continuent.
และกูยัง
grind
กัน
ไม่พอ
Et
je
continue
à
me
battre,
ce
n'est
pas
assez.
และกูไม่
pop
pill
no
more
Et
je
ne
prends
plus
de
pilules.
เพราะพวกกู
smoke
kush
โครต
strong
Parce
que
nous
fumons
de
l'herbe,
c'est
très
fort.
Gelato,
white
widow,
do
si
do
All
the
cookies
ทำกูโคตรจะ
loco
Gelato,
White
Widow,
Do-Si-Dos,
tous
les
cookies
me
rendent
fou.
All
of
my
dream
สิ่งที่ฝันนั้นนะ
fosho
Tous
mes
rêves,
ce
que
je
rêve,
c'est
sûr.
และกูไม่โม้
I'm
on
go
I'm
on
go
mode
Et
je
ne
me
vante
pas,
je
suis
en
mouvement,
je
suis
en
mode
"go".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chanan Sae-lee
Attention! Feel free to leave feedback.