No Heart - Chanan translation in German

No Heart

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

Ok i just wanna be run with you
Right now มันเลยเป็นคำถามที่ why miss you
เอาจริงๆ เธอต้องการที่จะมาอยู่ใน Seen
ถ้าฉันไม่มีประโยชน์ เธอไม่คิดจะมาอยู่ด้วยกันอยู่ดี Ah
ความฝันลมๆแล้งๆที่มันเข้ามาในหัวกระบาน
What you know this. amma falling outside
บอกกับตัวเองว่าถ้ากูล้มต้องเอาใหม่
ถ้าเกินว่ากูนั้นเศร้าต้องบอกตัวเองว่าเอาใหม่
และกูเองต้องเอาใหม่
ถ้าเกิดว่าอยากออกไปทัวร์ข้างนอกตรง outside
กูต้องออกไป fight

มีอีกหลายอย่างที่มึงไม่รู้
และการที่เป็นกูพวกมึงไม่รู้
และมึงจะรู้อะไรถ้าไม่ใช่กู
จนตรอกมันคืออะไรถ้ามึงไม่รู้เดี๋ยวกูจะทำให้พวกมึงดู!

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

กูจะเปลี่ยนความเศร้าให้มันเป็นแบงค์1000
คนที่รักกันจริงทำไมถึงทิ้งกัน
เพื่อนที่รักกันจริงไหนบอกไม่ทิ้งกัน
และฉันไม่เข้าใจมีคนมากและยังรู้สึกลำพัง

That why ทำไมกูชอบปลีกตัวออกไปแล้วจุด พันลำ
I can't trust no one เพราะในอดีตกูโครตโดนแทงข้างหลัง
และสุดท้ายแล้วคนที่กุเชื่อใจมันมีแค่
ฉัน กับ ฉัน
All my goal, All my dream กูต้องมีมากกว่านั้น

สิ่งที่ฝันสิ่งที่คิด กูต้องมีมากกว่านั้น
สิ่งที่ฝันต้องเป็นจริงกูต้อง พยายาม
จะทำได้หรือไม่ได้มึงต้องลองดู สักครั้ง
ถึงในสุดท้ายไม่ได้เป็นแบบที่คิดแต่ก็ได้ พยายาม

เพื่อจะทำตามฝัน
ถ้ามึงจริงจัง
มึงก็ลุกขึ้นมา
แล้วก็ทำอีกครั้ง

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot
กูจะไม่สนพวกเหี้ย นี่แม่งก็หวังแต่ได้
พอกูไม่มีประโยชน์ พวกแม่งก็ทิ้งกูหาย
จากนี้กูจะไม่แคร์ กับพวกที่แม่งไม่มีหัวใจอีกละ
กูจะเดินทางแล้วเอาความเศร้าไปอยู่ใน bag

I want know feeling alive
You just coming back for made feel a lie
มาทำให้กูนั้นแคร์หนิ อ๋อ เพื่อนตายหนิ ah
Before กูจะไม่แคร์ care a lot

Kein Herz

Ich will wissen, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein
Du kommst nur zurück, um mich eine Lüge fühlen zu lassen
Du bringst mich dazu, mich zu kümmern, oh, falscher Freund, ah
Bevor ich aufhörte, mich zu kümmern, kümmerte ich mich sehr
Ich werde mich nicht um diese Mistkerle kümmern, sie wollen nur profitieren
Wenn ich keinen Nutzen mehr habe, lassen sie mich einfach verschwinden
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr um die kümmern, die kein Herz haben
Ich werde reisen und meine Traurigkeit in meine Tasche packen

Okay, ich will einfach nur mit dir laufen
Jetzt ist es die Frage, warum ich dich vermisse
Ehrlich gesagt, willst du nur in meinem "Gesehen" auftauchen
Wenn ich keinen Nutzen habe, würdest du sowieso nicht bei mir bleiben wollen, Ah
Leere Träume, die mir in den Kopf kommen
Was weißt du darüber? Ich falle nach draußen
Ich sage mir, wenn ich falle, muss ich es erneut versuchen
Wenn ich traurig bin, muss ich mir sagen, dass ich es erneut versuchen muss
Und ich muss es erneut versuchen
Wenn ich draußen auf Tour gehen will
Ich muss kämpfen

Es gibt viele Dinge, die du nicht weißt
Und wie es ist, ich zu sein, weißt du nicht
Und was wirst du wissen, wenn ich es nicht bin
Was eine Sackgasse ist, wenn du es nicht weißt, werde ich es dir zeigen!

Ich will wissen, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein
Du kommst nur zurück, um mich eine Lüge fühlen zu lassen
Du bringst mich dazu, mich zu kümmern, oh, falscher Freund, ah
Bevor ich aufhörte, mich zu kümmern, kümmerte ich mich sehr
Ich werde mich nicht um diese Mistkerle kümmern, sie wollen nur profitieren
Wenn ich keinen Nutzen mehr habe, lassen sie mich einfach verschwinden
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr um die kümmern, die kein Herz haben
Ich werde reisen und meine Traurigkeit in meine Tasche packen

Ich werde meine Traurigkeit in Tausend-Banknoten verwandeln
Warum verlassen mich die Leute, die sich wirklich lieben?
Freunde, die sich wirklich lieben, warum sagen sie, dass sie sich nicht verlassen werden?
Und ich verstehe es nicht, ich habe viele Leute um mich und fühle mich trotzdem einsam

Deshalb ziehe ich mich gerne zurück und zünde mir einen Joint an
Ich kann niemandem vertrauen, weil ich in der Vergangenheit so oft hintergangen wurde
Und am Ende sind die einzigen, denen ich vertraue,
Ich und Ich
All meine Ziele, all meine Träume, ich muss mehr als das haben

Was ich träume, was ich denke, ich muss mehr als das haben
Meine Träume müssen wahr werden, ich muss mich anstrengen
Ob du es schaffst oder nicht, du musst es versuchen, einmal
Auch wenn es am Ende nicht so wird, wie ich es mir vorgestellt habe, habe ich mich wenigstens angestrengt

Um meine Träume zu verwirklichen
Wenn du es ernst meinst
Dann steh auf
Und versuche es noch einmal

Ich will wissen, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein
Du kommst nur zurück, um mich eine Lüge fühlen zu lassen
Du bringst mich dazu, mich zu kümmern, oh, falscher Freund, ah
Bevor ich aufhörte, mich zu kümmern, kümmerte ich mich sehr
Ich werde mich nicht um diese Mistkerle kümmern, sie wollen nur profitieren
Wenn ich keinen Nutzen mehr habe, lassen sie mich einfach verschwinden
Von jetzt an werde ich mich nicht mehr um die kümmern, die kein Herz haben
Ich werde reisen und meine Traurigkeit in meine Tasche packen

Ich will wissen, wie es sich anfühlt, lebendig zu sein
Du kommst nur zurück, um mich eine Lüge fühlen zu lassen
Du bringst mich dazu, mich zu kümmern, oh, falscher Freund, ah
Bevor ich aufhörte, mich zu kümmern, kümmerte ich mich sehr