Beyond the View - Chance Peña translation in Russian

Beyond the View

I saw you through a telescope
A million miles away in the night
A partial glimpse of subtleties
Far beyond the view of naked eyes
I mapped the course of shooting stars
Sent from you as hints of who you are
But I lost sight of you in the black,
Caught up searching For the traits you lack
But the distance is the lesser crime done
I know this hurts
It's not the first
But it is the worst
And you deserve
More than me
I hope you see
Love is lost
And I can't be
The saving light
Of your life
In the dark
I must hide
To keep you safe
Far from hate
I hope you know
You deserve better, better
You deserve, you deserve better
You deserve better, better
You deserve, you deserve better
Than me
What I'm searching for I do not know
Maybe I can't comprehend your light
Oh my head, round and round it goes
Looking back I wish we took our time
But it's not a waste
This game we play
It's all for what we learn
And if we choose to break
Or hesitate
Take it for what it's worth
But the distance is the lesser crime done
I know this hurts
It's not the first
But it is the worst
And you deserve
More than me
I hope you see
Love is lost
And I can't be
The saving light
Of your life
In the dark
I must hide
To keep you safe
Far from hate
I hope you know
You deserve better, better
You deserve, you deserve better
You deserve better, better
You deserve, you deserve better
Than me

За пределами видимого

Я видел тебя через телескоп,
За миллион миль в ночи.
Мельком уловил тонкости,
Далеко за пределами невооруженного глаза.
Я нанес на карту путь падающих звезд,
Посланных тобой как намеки на то, кто ты.
Но я потерял тебя из виду в темноте,
Увлекшись поиском недостающих в тебе черт.
Но расстояние — меньшее из зол,
Я знаю, это больно.
Это не первый раз,
Но это самый худший.
И ты заслуживаешь
Больше, чем меня.
Надеюсь, ты понимаешь,
Любовь потеряна,
И я не могу быть
Спасительным светом
Твоей жизни.
В темноте
Я должен скрыться,
Чтобы защитить тебя
От ненависти.
Надеюсь, ты знаешь,
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего,
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь лучшего,
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего,
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь лучшего
Чем я.
Чего я ищу, я не знаю,
Может быть, я не могу постичь твой свет.
О, моя голова, кругом идет,
Оглядываясь назад, я жалею, что мы не дали себе времени.
Но это не напрасно,
Эта игра, в которую мы играем,
Все это ради того, чему мы учимся.
И если мы решим сломаться
Или колебаться,
Прими это как должное.
Но расстояние — меньшее из зол,
Я знаю, это больно.
Это не первый раз,
Но это самый худший.
И ты заслуживаешь
Больше, чем меня.
Надеюсь, ты понимаешь,
Любовь потеряна,
И я не могу быть
Спасительным светом
Твоей жизни.
В темноте
Я должен скрыться,
Чтобы защитить тебя
От ненависти.
Надеюсь, ты знаешь,
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего,
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь лучшего,
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего,
Ты заслуживаешь, ты заслуживаешь лучшего
Чем я.