Chance Peña - The Art of Putting People in Their Place - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chance Peña - The Art of Putting People in Their Place




The Art of Putting People in Their Place
L'Art de remettre les gens à leur place
Judgement will come one day
Le jugement viendra un jour,
I swear I'll be standing in the pouring rain
Je te jure que je serai debout sous la pluie battante
As I watch you fall on down the way that you rose up
À te regarder tomber comme tu t'es élevée.
I'll watch you go up in a blaze
Je te regarderai partir en flammes,
And die by the fire of your crooked ways
Mourir par le feu de tes voies tortueuses,
And pray the lord takes you home before you've had enough
Et je prierai le Seigneur de te rappeler à lui avant que tu n'en aies assez.
Kinda wild how you fell apart
C'est assez fou comme tu t'es effondrée,
Ran a cold sharp dagger straight through your own heart
Tu t'es planté une dague froide en plein cœur.
Though I'm glad to see you go I wish it wasn't this way
Même si je suis content de te voir partir, j'aurais préféré que ce ne soit pas comme ça.
See I care about many a folk
Tu sais, je tiens à beaucoup de gens,
What you do with your life you decide on your own
Ce que tu fais de ta vie, c'est à toi de décider,
And it's not my place to take your pain upon myself
Et ce n'est pas à moi de porter ton fardeau.
Oh
Oh
Oh I I
Oh, moi,
I I I don't care to know
Moi, je me fiche de savoir,
I'm better on my own
Je suis mieux seul.
I see you at the fire escape
Je te vois sur l'escalier de secours,
Tryna climb on down to live another day
Essayant de descendre pour vivre un jour de plus.
If that's God's plan I hope you make it out alive
Si c'est le plan de Dieu, j'espère que tu t'en sortiras vivante.
Firе born gonna head out west
du feu, tu vas partir vers l'ouest,
Disguise yoursеlf get it out of your head
Te déguiser, te sortir ça de la tête,
And hope nobody knows who you are inside
Et espérer que personne ne sache qui tu es vraiment.
Before you know it you'll be running for a long time
Avant même de t'en rendre compte, tu seras en fuite depuis longtemps,
Find yourself getting tired of the lone light
Tu te fatigueras de la solitude,
Just own who you are go and make it right
Assume qui tu es et arrange les choses.
But I I
Mais moi,
I I
Moi,
I I I don't care to know
Moi, je me fiche de savoir,
But God I hope you grow
Mais mon Dieu, j'espère que tu grandiras,
And one day learn to let things go
Et qu'un jour tu apprendras à laisser tomber.





Writer(s): Chance Peña


Attention! Feel free to leave feedback.