Lyrics and translation Chance Peña - Whiskey Angel

Whiskey Angel

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
No, don't worry about tomorrow

Fill me up and light my cigarette
The night's still young, and we ain't going home yet
Take my hand, say something you'll regret
A couple of shots from the bottle and soon we'll both forget

Oh, be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
Oh, don't worry about tomorrow (whoo!)

You and I sliding across the floor
We dance all night long until our feet are sore
You look in my eyes, and we look at the door
Was gonna be a lonely night, but I think I found the cure (oh)

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
Oh, don't worry about tomorrow (whoo!)

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
No, don't worry about tomorrow

Ange du Whisky

Sois mon ange du whisky
Et je serai ton diable à deux temps
Porte ton amour comme un halo
Et ne t'inquiète pas pour demain
Non, ne t'inquiète pas pour demain

Remplis-moi et allume ma cigarette
La nuit est encore jeune, et on ne rentre pas encore
Prends ma main, dis quelque chose que tu regretteras
Quelques verres de la bouteille et bientôt on oubliera tout les deux

Oh, sois mon ange du whisky
Et je serai ton diable à deux temps
Porte ton amour comme un halo
Et ne t'inquiète pas pour demain
Oh, ne t'inquiète pas pour demain (whoo!)

Toi et moi glissant sur la piste
On danse toute la nuit jusqu'à ce que nos pieds soient endoloris
Tu me regardes dans les yeux, et on regarde la porte
Ça allait être une nuit solitaire, mais je crois que j'ai trouvé le remède (oh)

Sois mon ange du whisky
Et je serai ton diable à deux temps
Porte ton amour comme un halo
Et ne t'inquiète pas pour demain
Oh, ne t'inquiète pas pour demain (whoo!)

Sois mon ange du whisky
Et je serai ton diable à deux temps
Porte ton amour comme un halo
Et ne t'inquiète pas pour demain
Non, ne t'inquiète pas pour demain