Lyrics and translation Chance Peña - Whiskey Angel

Whiskey Angel

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
No, don't worry about tomorrow

Fill me up and light my cigarette
The night's still young, and we ain't going home yet
Take my hand, say something you'll regret
A couple of shots from the bottle and soon we'll both forget

Oh, be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
Oh, don't worry about tomorrow (whoo!)

You and I sliding across the floor
We dance all night long until our feet are sore
You look in my eyes, and we look at the door
Was gonna be a lonely night, but I think I found the cure (oh)

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
Oh, don't worry about tomorrow (whoo!)

Be my whiskey angel
And I'll be your two-step devil
Wear your love like a halo
And don't worry about tomorrow
No, don't worry about tomorrow

Ангел Виски

Будь моим ангелом виски,
А я буду твоим чертом двух шагов,
Носи свою любовь, как нимб,
И не беспокойся о завтрашнем дне,
Нет, не беспокойся о завтрашнем дне.

Наполни меня и прикури мою сигарету,
Ночь еще молода, и мы еще не идем домой,
Возьми меня за руку, скажи что-нибудь, о чем пожалеешь,
Пара рюмок из бутылки, и скоро мы оба забудем.

О, будь моим ангелом виски,
А я буду твоим чертом двух шагов,
Носи свою любовь, как нимб,
И не беспокойся о завтрашнем дне,
О, не беспокойся о завтрашнем дне (ух!).

Мы с тобой скользим по полу,
Мы танцуем всю ночь напролет, пока не заболят ноги,
Ты смотришь мне в глаза, и мы смотрим на дверь,
Должна была быть одинокая ночь, но, кажется, я нашел лекарство (о).

Будь моим ангелом виски,
А я буду твоим чертом двух шагов,
Носи свою любовь, как нимб,
И не беспокойся о завтрашнем дне,
О, не беспокойся о завтрашнем дне (ух!).

Будь моим ангелом виски,
А я буду твоим чертом двух шагов,
Носи свою любовь, как нимб,
И не беспокойся о завтрашнем дне,
Нет, не беспокойся о завтрашнем дне.