Chance the Rapper feat. Jay Electronica, My cousin Nicole - How Great - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chance the Rapper feat. Jay Electronica, My cousin Nicole - How Great




How Great
Comme Notre Dieu Est Grand
How great is our God
Comme notre Dieu est grand
Sing with me, how great is our God
Chante avec moi, comme notre Dieu est grand
All will see how great is our God
Tout le monde verra comme notre Dieu est grand
How great is our God
Comme notre Dieu est grand
Sing with me, how great is our God
Chante avec moi, comme notre Dieu est grand
All will see, how great, how great, is our God
Tout le monde verra, comme notre Dieu est grand, grand
Name above all names
Nom au-dessus de tous les noms
Worthy of all praise
Digne de toutes les louanges
And my heart will sing how great is our God
Et mon cœur chantera comme notre Dieu est grand
Name above all names
Nom au-dessus de tous les noms
Worthy of all praise
Digne de toutes les louanges
And my heart will sing how great is our God
Et mon cœur chantera comme notre Dieu est grand
How great is our God
Comme notre Dieu est grand
Sing with me, how great is our God
Chante avec moi, comme notre Dieu est grand
All will see how great is our God
Tout le monde verra comme notre Dieu est grand
How great, is our God
Comme notre Dieu est grand
Sing with me, how great is our God
Chante avec moi, comme notre Dieu est grand
All will see, how great, how great, how great, how great, how great, how great, is our God
Tout le monde verra, comme notre Dieu est grand, grand, grand, grand, grand, grand
The first, is that God is better than the world's best thing
Le premier, c'est que Dieu est meilleur que la meilleure chose du monde
God is better than the best thing that the world has to offer
Dieu est meilleur que la meilleure chose que le monde a à offrir
Magnify, magnify, lift it on high
Magnifie, magnifie, élève-le haut
Spit it Spotify to qualify a spot on His side
Crache-le sur Spotify pour mériter une place à ses côtés
I cannot modify or ratify, my momma made me apple pies
Je ne peux pas modifier ou ratifier, ma maman m'a fait des tartes aux pommes
Lullabies and alibis
Berceuses et alibis
The book don't end with Malachi
Le livre ne se termine pas avec Malachie
Devil will win employee of the month by the dozen
Le diable gagnera l'employé du mois à la douzaine
'Til one score and three years from the third when he doesn't
Jusqu'à vingt-trois ans après le troisième, quand il ne le fera pas
My village raised 'em a child, come through the crib and it's bustin'
Mon village a élevé un enfant, passe par la maison et c'est la fête
You meet anyone from my city, they gon' say that we cousins
Si tu rencontres quelqu'un de ma ville, il te dira que nous sommes cousins
Shabach barak, edify
Shabach barak, édifie
Electrify the enemy like Hedwig till he petrified
Électrocute l'ennemi comme Hedwige jusqu'à ce qu'il soit pétrifié
Any petty Peter Petigrew could get the pesticide
N'importe quel petit Peter Petigrew pourrait recevoir le pesticide
79th, 79th, I don't believe in science
79ème, 79ème, je ne crois pas en la science
I believe in signs
Je crois aux signes
Don't believe in signing, I seen dollar signs
Je ne crois pas à la signature, j'ai vu des signes de dollar
Color white collar crime
Crime en col blanc
Good God, the gift of freedom
Bon Dieu, le don de la liberté
Hosanna Santa invoked and woke up slaves from Southampton to Chatham Manor
Hosanna Santa a invoqué et réveillé les esclaves de Southampton à Chatham Manor
My dream girl's behind me, feel like I'm James Early
La fille de mes rêves est derrière moi, j'ai l'impression d'être James Early
The type of worship make Jesus come back a day early
Le genre d'adoration qui fait revenir Jésus un jour plus tôt
With the faith of a pumpkin-seed-sized mustard seed
Avec la foi d'une graine de moutarde de la taille d'une graine de citrouille
Hear, for I will speak noble things as entrusted me
Écoutez, car je dirai des choses nobles comme on me l'a confié
Only righteous, I might just shrug at the skullduggery
Seulement juste, je pourrais juste hausser les épaules devant la crapulerie
I couldn't stand to see another rapper lose custody
Je ne supporterais pas de voir un autre rappeur perdre la garde de ses enfants
Exalt, Exalt, glorify
Exalte, Exalte, glorifie
Descend upon the earth with swords and fortify the borders where your shorties lie
Descends sur la terre avec des épées et fortifie les frontières reposent tes petits
I used to hide from God
J'avais l'habitude de me cacher de Dieu
Ducked down in the slums like "shhh"
Je me suis baissé dans les bidonvilles comme "chut"
I was lost in the jungle like Simba after the death of Mufasa
J'étais perdu dans la jungle comme Simba après la mort de Mufasa
No hog, no meerkat, hakuna matata by day
Pas de phacochère, pas de suricate, hakuna matata le jour
But I spent my night time fighting tears back
Mais j'ai passé mes nuits à retenir mes larmes
I prayed and prayed and left messages but never got no hear back, or so it seemed
J'ai prié et prié et laissé des messages mais je n'ai jamais eu de réponse, ou du moins c'est ce qu'il me semblait
A mustard seed was all I needed to sow a dream
Une graine de moutarde était tout ce dont j'avais besoin pour semer un rêve
I build the ark to gently, gently, row my boat down Noah's stream
Je construis l'arche pour faire descendre doucement, doucement mon bateau sur le fleuve de Noé
Sometimes the path I took to reach my petty goals was so extreme
Parfois, le chemin que j'ai emprunté pour atteindre mes petits objectifs était si extrême
I was so far down in the mud couldn't even let my light shine
J'étais tellement enfoncé dans la boue que je ne pouvais même pas laisser ma lumière briller
But you was always there when I needed to phone a friend or use a life line
Mais tu étais toujours quand j'avais besoin d'appeler un ami ou d'utiliser une bouée de sauvetage
From a lofty height we wage war
D'une hauteur élevée, nous menons la guerre
On the poltergeist with the exalted Christ
Contre les esprits frappeurs avec le Christ exalté
Spark the dark with the pulse of light
Embrase les ténèbres avec l'impulsion de la lumière
Strike a corpse with a pulse of life
Frappe un cadavre avec une impulsion de vie
I spit on the Tidal it's tidal waves
Je crache sur le Tidal, ce sont des raz-de-marée
I spit on the Apple and kill a worm
Je crache sur la Pomme et tue un ver
A fire in Cali will swallow a valley for every African village burned
Un incendie en Californie engloutira une vallée pour chaque village africain brûlé
Jay Elect would've never made it
Jay Elect n'aurait jamais réussi
O' son of man, O' son of man
Ô fils de l'homme, Ô fils de l'homme
Who was the angel in Revelations with a foot on water and a foot on land?
Qui était l'ange dans l'Apocalypse avec un pied sur l'eau et un pied sur la terre ?
Who was the angel that rode a Harley from the project to the house of Parliament
Qui était l'ange qui a conduit une Harley du projet à la Chambre du Parlement
And opened the book in the Devil's chamber and put the true name of the Lord in it?
Et a ouvert le livre dans la chambre du diable et y a mis le vrai nom du Seigneur ?
Old Jerusalem, New Jerusalem
Vieux Jérusalem, Nouvelle Jérusalem
Comes like this beast with a ball of fire
Vient comme cette bête avec une boule de feu
They poisoned the scriptures and gave us the pictures of false messiahs
Ils ont empoisonné les écritures et nous ont donné les images de faux messies
It was all a lie
Tout cela n'était qu'un mensonge
Mystery babylon, tumbling down
Mystère babylone, s'effondrant
Satan's establishment crumbling down
L'établissement de Satan s'effondre
This is the year that I come for the crown
C'est l'année je viens chercher la couronne
Bury my enemies under the ground
Enterrez mes ennemis sous terre





Writer(s): CHANCELLOR BENNETT, TIMOTHY THEDFORD, ED CASH, PETER WILKINS, CHRIS THOMLIN, CARTER LANG, JASON REEVES, NATHAN FOX


Attention! Feel free to leave feedback.