Lyrics and translation Chance the Rapper - 22 Offs

22 Offs

22 Offs
I'm off the nog, I'm off the Loko
I'm off that local, I'm on that global
I often have dreams of being locked in my momma's Volvo
Watching the garage burn down, I'm off the codo
I'm off the top, I'm off some pot
I'm off Ciroc, I'm off a lot
They gave me 10 days off
That's an awful lot
I was off campus, but the officer
Told the office, that he saw me from the parking lot
But it's all good, I'm off that
I'm just gonna off his ass, off of the Ave
While rocking all black
Dip off and hide the garbage bags in the dip spot
Just to make sure that I don't get caught
Buying hella bug spray, making sure I get off
They told me go on and rock it, I told them that it's lift off
How all my homies get caught, picked off by a dick cop
Why you allowing hiccups, why you just didn't slip off?
And now I'm at the precinct, and I'm off of my square
Having a white cop beat me while he offers me squares
You gon' torture me yeah? Yeah that's awfully fair
All for nothing, tryna tweak me like you offering years
Bitch I ain't scared, I'm already here
Tell ya partners and ya friends, the next coffin is theirs
Guess what bitch? I'm from internal affairs
Looking for crooked cops to tweak, so I can offer 'em years
Have me tweaking, like I'm all full of fear
Alright, I'm, I'm tweaking

22 Offs

22 Offs
Je suis parti du nog, je suis parti du Loko
Je suis parti de ce local, je suis sur cette planète
J'ai souvent des rêves où je suis enfermé dans la Volvo de ma mère
Regarder le garage brûler, je suis parti du codo
Je suis parti du sommet, je suis parti de la weed
Je suis parti du Ciroc, je suis parti de beaucoup de choses
Ils m'ont donné 10 jours de congé
C'est beaucoup trop
J'étais hors du campus, mais l'officier
A dit au bureau qu'il m'avait vu depuis le parking
Mais tout va bien, j'ai oublié ça
Je vais juste lui faire la peau, sur l'Ave
En portant du noir
Disparaître et cacher les sacs poubelle dans le spot où on se planque
Juste pour être sûr de ne pas me faire attraper
J'achète plein de chasse-moustiques, en m'assurant de m'échapper
Ils m'ont dit d'y aller et de la déchirer, je leur ai dit que c'était le décollage
Comment tous mes potes se font attraper, tués par un flic pourri
Pourquoi tu acceptes ces hoquets, pourquoi tu ne t'es pas simplement échappé ?
Et maintenant je suis au poste, et je suis parti de ma case
Un flic blanc me tabasse pendant qu'il me propose des joints
Tu vas me torturer ? Ouais, c'est vraiment juste
Tout pour rien, essayer de me faire craquer comme si tu me proposais des années
Salope, j'ai pas peur, je suis déjà là
Dis à tes partenaires et tes amis, le prochain cercueil est pour eux
Devine quoi, salope ? Je viens des affaires internes
Je cherche des flics corrompus à faire craquer, pour pouvoir leur proposer des années
Me faire craquer, comme si j'étais plein de peur
D'accord, je suis, je suis en train de craquer