Chance the Rapper - Blessings (Save Money Prayer) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chance the Rapper - Blessings (Save Money Prayer)




Blessings (Save Money Prayer)
Bénédictions (Prière pour économiser de l'argent)
Heads bowed for the curly haired sons of Abraham
Têtes baissées pour les fils d'Abraham aux cheveux bouclés
Dear father, guide all my brothers away from Sam
Cher père, guide tous mes frères loin de Sam
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Shake that jam
Qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Heads bowed for the curly haired sons of Abraham
Têtes baissées pour les fils d'Abraham aux cheveux bouclés
Dear father, guide all my brothers away from Sam
Cher père, guide tous mes frères loin de Sam
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Shake that jam
Qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Chance The Rapper, song singer
Chance The Rapper, chanteur de chansons
Senior bong steamer
Fumeur de bangs confirmé
Light up hot wheels
Allume les petites voitures
Locked up wrong steamer
Enfermé à tort, le fumeur de vapeur
Dreamer long beamers
Rêveur, longues visions
Our neighbors their lawns greener
Nos voisins, leurs pelouses plus vertes
We wrestle with envy then act up John Cena
On lutte avec l'envie puis on fait les fous comme John Cena
Chance the lord Bennett referred to as word chemist
Chance, le seigneur, Bennett, appelé le chimiste des mots
The bourbon is slurred sentences
Le bourbon, ce sont des phrases confuses
Turning our burned bridges
Transformer nos ponts brûlés
Cigarette stained smile, all covered in sin
Sourire taché de cigarettes, tout couvert de péchés
My big homie died young just turned older than him
Mon grand frère est mort jeune, je viens d'avoir plus d'âge que lui
Getting hyped up got them bad bitches on it
S'exciter, ça les a fait craquer, ces garces
Getting knocked up off a nigga bad luck
Tomber enceinte d'un enfoiré, pas de chance
Getting scared now with them IRS audits
Avoir peur maintenant avec ces contrôles fiscaux
All the tax money that I didn't add up
Tout l'argent des impôts que je n'ai pas additionné
That I didn't get yet but they think that I got it
Que je n'ai pas encore reçu mais qu'ils pensent que j'ai
Keep a long shirt so they think that I got it
Garder une longue chemise pour qu'ils pensent que j'ai
And if they all dummy and a nigga get bodied
Et s'ils sont tous stupides et qu'un négro se fait descendre
It was really, really ill, I know a nigga got ah ah
C'était vraiment, vraiment malade, je sais qu'un négro a eu ah ah
Hell yeah I'll always get a pick with y'all niggas
Ouais, je prendrai toujours une photo avec vous les gars
Pull up in our vans all 6 of y'all niggas
On débarque dans nos fourgons, vous êtes tous les 6
I seen all the tweets and the tips from y'all niggas
J'ai vu tous les tweets et les conseils de vous tous
Got hands for them niggas that pick on your niggas
J'ai les mains pour ces enfoirés qui s'en prennent à vos potes
Loving your love, an album to come
Aimer votre amour, un album à venir
I bet that you love it comes out in a month
Je parie que vous allez l'adorer, il sort dans un mois
Chance the astounding class clown
Chance, le clown de la classe, étonnant
Turned out to amounting to something
Il s'est avéré qu'il est devenu quelqu'un
And that's something 3001, ah
Et c'est quelque chose 3001, ah
I count my blessings too often
Je compte mes bénédictions trop souvent
My best friends on one hand
Mes meilleurs amis sur une main
My sheep when I'm done here
Mes brebis quand j'aurai fini ici
Gotta get up, get up
Il faut que je me lève, que je me lève
I count my blessings too often
Je compte mes bénédictions trop souvent
My best friends on one hand
Mes meilleurs amis sur une main
My sheep when I'm done here
Mes brebis quand j'aurai fini ici
Gotta get up, get up
Il faut que je me lève, que je me lève
Knock knock said the fist to the world
Toc toc, dit le poing au monde
Shine sun through the mist and debris
Brille soleil à travers la brume et les débris
Bang bang said the fist to the young
Bang bang, dit le poing aux jeunes
Silence from the lips of the free
Silence sur les lèvres des hommes libres
Say something important
Dis quelque chose d'important
Say something important
Dis quelque chose d'important
Make money the end of the week
Gagner de l'argent à la fin de la semaine
But that shit coming soon, I'm getting hungry
Mais cette merde arrive bientôt, j'ai faim
Might sell out in a couple of weeks
Je risque d'être complet dans quelques semaines
But my crib they buckin' and they just called Buddy
Mais chez moi, ils s'énervent et ils viennent d'appeler Buddy
That's lil bro
C'est mon petit frère
Even though last time we spoke
Même si la dernière fois qu'on s'est parlé
He was arguing, but we still stay close
Il se disputait, mais on reste proches
Ask God to watch the squad
Demander à Dieu de veiller sur l'équipe
On God, battle niggas to the death, alright
Sur Dieu, combattre les négros jusqu'à la mort, d'accord
Fuck your squad and the whole facade
Au diable ton équipe et toute la façade
I ain't never scared of where a nigga reside
J'ai jamais eu peur de l'endroit un négro habite
Ask for my sauce on the side
Demander ma sauce à côté
Extra mileage on the ride
Kilométrage supplémentaire sur le trajet
Express, I'mma grab my chain
Express, je vais prendre ma chaîne
Cause it's extra violence all on the nine
Parce qu'il y a trop de violence sur la neuvième
Ten days, that's an awful lot
Dix jours, c'est beaucoup trop
Eleven squares in like fifteen minutes
Onze cases en quinze minutes
Sixteens when that album comes
Seize quand l'album sortira
Spit twelve real quick boy, listen [?]
Crache douze vite fait, mon gars, écoute [?]
I count my blessings too often
Je compte mes bénédictions trop souvent
My best friends on one hand
Mes meilleurs amis sur une main
My sheep when I'm done here
Mes brebis quand j'aurai fini ici
Gotta get up, get up
Il faut que je me lève, que je me lève
I count my blessings too often
Je compte mes bénédictions trop souvent
My best friends on one hand
Mes meilleurs amis sur une main
My sheep when I'm done here
Mes brebis quand j'aurai fini ici
Gotta get up, get up
Il faut que je me lève, que je me lève
Heads bowed for the curly haired sons of Abraham
Têtes baissées pour les fils d'Abraham aux cheveux bouclés
Dear father, guide all my brothers away from Sam
Cher père, guide tous mes frères loin de Sam
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Shake that jam
Qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Heads bowed for the curly haired sons of Abraham
Têtes baissées pour les fils d'Abraham aux cheveux bouclés
Dear father, guide all my brothers away from Sam
Cher père, guide tous mes frères loin de Sam
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
If they ever get caught let's hope they shake that jam
S'ils se font prendre, espérons qu'ils se débarrassent de ce pétrin
Shake that jam
Qu'ils se débarrassent de ce pétrin






Attention! Feel free to leave feedback.