Lyrics and translation Chance the Rapper - Brain Cells

Brain Cells

Here's a tab of acid for your ear
You're the plastic, I'm the passion and the magic in the air
The flabbergasted avalanche of ambulances near
The labyrinth of Pan's Lab is adamantly here
No assignments, book of rhyming and I'm drawing doodles
I should rhyme "Rhyme" with "Ramen Noodles"
Ramadan, I'm the don of the diamond jewels
Fond of finding a way to kindly tell these toddlers toodles
And I'm a kamikaze and I'm kinda cuckoo
I could write a fucking book, non kamasutral
You niggas goofies, it's a conflict that is kinda crucial
Caught you on the nine in all blue yelling "I'm a neutral"
But I'ma let the bull pass like matadors
Versus a Minotaur
is a metaphor
A metamorphoses and I'm a fuckin animorph
I used to go to school with Anna Fedele & Danny Whorf
Remember I used to bang with the bad ones
Till my grandmama told on her grandson
Mama said that I was way too handsome
To be throwing the hand's son
Breaking walls like Samson
But I'ma throw a tantrum
Till I'm on every Samsung
Sanyo, and Handheld and Handgun
Please put ya lighter's up, till life is up
And light it up, and slice a cut
The night is young, it's nice enough
The nicest blunt, the nicest stuff
My niggas out here trapping a lot
I know you think you on
Hiding Reggie sacks in your socks
I hang with niggas, whole jab in the jock
.44s for fifteen, yeah my niggas we be taxing a lot
Only to goofies though, choking on a doobie though
My eyes do be low, two be rolled
Remember days of the Rufio
Remember the Days of Chan-Man and the Skeeter Man
Brrang dang to Lil' B
And Bangarang to Peter Pan
Igh! Nigga
I burned, I, I, bu-, I bu-, I burned
I bu-, I, I, I burned
Br-br-br
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, nigga
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, now, now, now
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, igh!
I burned too many brain cells down
Down, down, down, down, down
Light a joint, or spliff it if you're classy
Split a swisha witcha nigga, if you ask me
Ain't no questions hit it vividly and pass me
Don't answer about your problems
Or your issues or your Ashleys
It's a quarter to imminent, ten minutes to infinite
Rims, Henny, and reminisce, nostalgia and M&M's
Cinnamon tone women and feminine's getting intimate
All broads is frivolous, homies could get they dividends
Is he illiterate, literal syndicate
Illegitimate, idiot, gangbanger affiliate
Sick twisted prick, sick sadistic son of a biscuit
Man, fuck this shit
Igh! I burned too many brain cells
I burned, I burned
I burned too many brain cells down
Burned too many brain cells down, sing it with me
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now
I burned too many brain cells down
Burned too many brain cells down, no no
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, nigga
I burned too many brain cells down
Burned too many brain cells down
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, oh no
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now, fuck 'em
I burned too many brain cells down
To be worried 'bout my brain cells now
I burned too many brain cells down
I burned too many brain cells down

Cellules du Cerveau

Tiens, un cachet d'acide pour ton oreille
Tu es le plastique, je suis la passion et la magie dans l'air
L'avalanche stupéfaite d'ambulances à proximité
Le labyrinthe du laboratoire de Pan est résolument là
Pas de devoirs, un cahier de rimes et je dessine des gribouillages
Je devrais faire rimer "Rime" avec "Nouilles Ramen"
Ramadan, je suis le don des diamants
J'aime trouver un moyen de dire gentiment "rien" à ces petits morveux
Et je suis un kamikaze et je suis un peu cinglé
Je pourrais écrire un putain de livre, non kamasutral
Vous êtes des guignols, c'est un conflit assez crucial
Je t'ai surpris au neuvième en bleu qui criait "Je suis neutre"
Mais je vais laisser passer le taureau comme les matadors
Face à un Minotaure
est une métaphore
Une métamorphose et je suis un putain d'animorphe
J'allais à l'école avec Anna Fedele et Danny Whorf
Tu te souviens quand je traînais avec les méchants ?
Jusqu'à ce que ma grand-mère dénonce son petit-fils
Maman disait que j'étais bien trop beau
Pour passer la main au panier
Briser des murs comme Samson
Mais je vais faire une crise
Jusqu'à ce que je sois sur tous les Samsung
Sanyo, et Portable et Arme de poing
S'il vous plaît, allumez vos briquets, jusqu'à ce que la vie s'éteigne
Et allumez-le, et faites une entaille
La nuit est jeune, elle est assez belle
Le plus beau blunt, la meilleure herbe
Mes potes font beaucoup de trafic
Je sais que tu penses que tu l'es
Cacher des sacs de beuh dans tes chaussettes
Je traîne avec des mecs, tout le matos dans le caleçon
.44 pour quinze, ouais mes gars on taxe beaucoup
Seulement aux idiots, qui s'étouffent avec un joint
Mes yeux sont rouges, deux roulés
Je me souviens du temps de Rufio
Je me souviens de l'époque de Chan-Man et du Skeeter Man
Brrang dang à Lil' B
Et Bangarang à Peter Pan
Igh! Mec
J'ai brûlé, j'ai, j'ai, bu-, j'ai bu-, j'ai brûlé
J'ai bu-, j'ai, j'ai, j'ai brûlé
Br-br-br
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, mec
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, igh!
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Allume un joint, ou roule-le si tu as la classe
Partage un swisha avec ton pote, si tu veux mon avis
Pas de questions, tire dessus vivement et passe-le moi
Ne parle pas de tes problèmes
Ou de tes problèmes ou de tes Ashley
Il est minuit moins le quart, l'infini dans dix minutes
Jantes, Henny, et souvenirs, nostalgie et M&M's
Des femmes à la peau couleur cannelle et des filles qui deviennent intimes
Toutes les meufs sont frivoles, les potes pourraient toucher leurs dividendes
Est-il analphabète, un syndicat littéral
Illégitime, idiot, affilié à un gang
Un sale connard tordu, un sale fils de pute sadique
Mec, on s'en fout de tout ça
Igh! J'ai cramé trop de cellules grises
J'ai cramé, j'ai cramé
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau, chante avec moi
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau, non non
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, mec
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, oh non
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant, j'en ai rien à faire
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
Pour m'inquiéter pour mes cellules grises maintenant
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau
J'ai cramé trop de cellules de mon cerveau