Como Noide - Chancha Via Circuito translation in German

Como Noide

Como noide sentir yo,
Como noide tener pena,
Como noide sentir yo.

Como ciega mariposa
Alrededor de la vela,
Como noide sentir yo.

Botellita dibujada,
Llenita de agua de olor
Como noide sentir yo.

El quererte no era nada,
El dejarte era un dolor
Como noide sentir yo.

Dicen que la pena mata,
Yo digo no mata no,
Como noide sentir yo.

Que si la pena matara
Ya me hubiera muerto yo,
Como noide sentir yo.

Wie Nicht

Wie nicht fühlen könnte ich,
Wie nicht Schmerz empfinden,
Wie nicht fühlen könnte ich.

Wie ein blindes Schmetterlein
Rund ums flackernde Licht,
Wie nicht fühlen könnte ich.

Fläschchen fein bemalt,
Voll mit Duft in Pracht,
Wie nicht fühlen könnte ich.

Dich zu lieben war so leicht,
Dich zu lassen schwer gemacht,
Wie nicht fühlen könnte ich.

Man sagt, der Schmerze tötet,
Ich sag, er tötet nicht,
Wie nicht fühlen könnte ich.

Würd der Schmerz denn töten,
Wär ich längst schon tot,
Wie nicht fühlen könnte ich.