Aventura - Chanchi y Los Autenticos translation in German

Aventura

Los Besos que nos Dimos; son Recuerdos Para ti
Que Hablen de Nosotros; es Normal Tambien pa' ti
Te Gusta que le Llamen Aventura
A las Locuras que Inventamos esa Vez
A los Abrazos
A los Te Quiero
Y a los Momentos que he Vivido Contigo

Pero si Quieres le Llamo Aventura
Cuando te Toco y me Abres la Puerta
Cuando Todo es Silencio
Tu Dices Cosas
Que no Debo Decir

Pero Si Quieres le Llamo Aventura
Cuando te Hago el Amor y me Lloras
No puedes ocultarlo
Que tù me amas
Y me Dices que No

Aventura se Dice Cuando es Pasajero
Y Sabes en Conciencia que por ti Doy mi Vida
Que el Amor Que te he Dado es Tan Puro y Sincero
Yo no sè a Lo Que Tù le Llamas Aventura

Mi Corazòn es Incondicional y Totalmente Para Ti
Pero si Quieres
Puedes Llamarle: Aventura .

Hoy quieres Olvidarme
Pero no piensas en Mi
Porque voy a Olvidarte
Si nosè lo es que es sin Ti
A quien vas a llenar de mentiras
Si cuando hablamos se te eriza la piel
Y se te nota tanta alegria
Y a todo eso
Le llamas aventura

Pero si Quieres le Llamo Aventura
Cuando te Toco y me Abres la Puerta
Cuando Todo es Silencio
Tu Dices Cosas
Que no Debo Decir

Pero Si Quieres le Llamo Aventura
Cuando te Hago el Amor y me Lloras
No puedes ocultarlo
Que tù me amas
Y me Dices que No

Aventura se llama Cuando Algo se Ignora
Y yo en ves de Ignorarte
No te Dejo Sola
Que el Amor Que te he Dado es Tan Puro y Sincero
Yo no sè a Lo Que Tù le Llamas Aventura.-

Abenteuer

Die Küsse, die wir uns gaben, sind für dich Erinnerungen.
Dass sie über uns reden, ist auch für dich normal.
Du nennst es gerne Abenteuer,
die Verrücktheiten, die wir uns damals ausgedacht haben.
Die Umarmungen,
das "Ich liebe dich",
und die Momente, die ich mit dir erlebt habe.

Aber wenn du willst, nenne ich es Abenteuer,
wenn ich dich berühre und du mir die Tür öffnest,
wenn alles still ist
und du Dinge sagst,
die ich nicht sagen sollte.

Aber wenn du willst, nenne ich es Abenteuer,
wenn ich dich liebe und du weinst.
Du kannst es nicht verbergen,
dass du mich liebst
und mir sagst, dass es nicht so ist.

Abenteuer nennt man es, wenn es vergänglich ist,
und du weißt genau, dass ich für dich mein Leben geben würde.
Dass die Liebe, die ich dir gegeben habe, so rein und aufrichtig ist.
Ich weiß nicht, was du Abenteuer nennst.

Mein Herz gehört bedingungslos und ganz dir.
Aber wenn du willst,
kannst du es: Abenteuer nennen.

Heute willst du mich vergessen,
aber du denkst nicht an mich.
Warum sollte ich dich vergessen,
wenn ich nicht weiß, wie es ohne dich ist?
Wen wirst du mit Lügen füllen,
wenn sich deine Haut kräuselt, sobald wir reden,
und man dir so viel Freude ansieht?
Und all das
nennst du Abenteuer?

Aber wenn du willst, nenne ich es Abenteuer,
wenn ich dich berühre und du mir die Tür öffnest,
wenn alles still ist
und du Dinge sagst,
die ich nicht sagen sollte.

Aber wenn du willst, nenne ich es Abenteuer,
wenn ich dich liebe und du weinst.
Du kannst es nicht verbergen,
dass du mich liebst
und mir sagst, dass es nicht so ist.

Abenteuer nennt man etwas, wenn man es ignoriert,
und anstatt dich zu ignorieren,
lasse ich dich nicht allein.
Dass die Liebe, die ich dir gegeben habe, so rein und aufrichtig ist.
Ich weiß nicht, was du Abenteuer nennst.