El Preso - Chanchi y Los Autenticos translation in German

El Preso

En el mundo en que yo vivo siempre hay 4 esquinas,
Pero entre esquina y esquina siempre habrá lo mismo,
Para mi no existe en cielo, ni luna, ni estrellas,
Para mi no alumbra el sol, pa mi todo es tinieblas...

Ay, ay, ay, que negro es mi destino,
Ay, ay, ay, perdí toda esperanza,
Ay, ay, ay, de mi todos se alejan,
Ay, al fin, solo quedan mis penas...

Ay, que solo estoy,
Solo me espera la muerte,
Ay, que solo estoy,
Cuando cambiará mi suerte,
Ay, que solo estoy!

Solo, con mi pena,
Solo, es mi condena,
Solo, con mi pena.

Der Gefangene

In der Welt, in der ich lebe, gibt es immer vier Ecken,
Aber zwischen den Ecken ist immer dasselbe,
Für mich gibt es keinen Himmel, keinen Mond, keine Sterne,
Für mich scheint die Sonne nicht, für mich ist alles Finsternis...

Ay, ay, ay, wie düster ist mein Schicksal,
Ay, ay, ay, ich habe alle Hoffnung verloren,
Ay, ay, ay, alle entfernen sich von mir,
Ay, am Ende bleiben nur meine Schmerzen...

Ay, wie allein ich bin,
Nur der Tod erwartet mich,
Ay, wie allein ich bin,
Wann wird sich mein Schicksal ändern,
Ay, wie allein ich bin!

Allein, mit meinem Schmerz,
Allein, ist meine Verurteilung,
Allein, mit meinem Schmerz.