Lyrics and translation Chanchi y Los Autenticos - El Preso

El Preso

En el mundo en que yo vivo siempre hay 4 esquinas,
Pero entre esquina y esquina siempre habrá lo mismo,
Para mi no existe en cielo, ni luna, ni estrellas,
Para mi no alumbra el sol, pa mi todo es tinieblas...

Ay, ay, ay, que negro es mi destino,
Ay, ay, ay, perdí toda esperanza,
Ay, ay, ay, de mi todos se alejan,
Ay, al fin, solo quedan mis penas...

Ay, que solo estoy,
Solo me espera la muerte,
Ay, que solo estoy,
Cuando cambiará mi suerte,
Ay, que solo estoy!

Solo, con mi pena,
Solo, es mi condena,
Solo, con mi pena.

Le Prisonnier

Dans le monde où je vis, il y a toujours 4 coins,
Mais entre chaque coin, c'est toujours la même chose,
Pour moi, il n'y a pas de ciel, ni de lune, ni d'étoiles,
Pour moi, le soleil ne brille pas, pour moi, tout est ténèbres...

Oh, oh, oh, comme mon destin est sombre,
Oh, oh, oh, j'ai perdu tout espoir,
Oh, oh, oh, tout le monde s'éloigne de moi,
Oh, finalement, il ne reste que mes peines...

Oh, je suis tout seul,
Seule la mort m'attend,
Oh, je suis tout seul,
Quand mon sort changera-t-il,
Oh, je suis tout seul!

Seul, avec ma peine,
Seul, c'est ma condamnation,
Seul, avec ma peine.