La Distancia - Chanchi y Los Autenticos translation in German

La Distancia

Oye amor,
Si supieras cuantas veces quise...
Decirte al oido

Nunca mas oíste tú, hablar de mí
En cambio yo seguí, pensando en ti
De toda esta nostalgia, que quedó
Tanto tiempo ya pasó, que nunca te olvidé

Y el resto de ese, nuestro amor quedó
Muy lejos ha quedado para mi
Viviendo en el pasado, aún estoy
Aunque todo ya cambió, sé que no te olvidaré

Cuántas veces yo, pensé volver
Y decirte de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero... día a día
Sin saberlo tú
Cuántas veces yo, pensé volver
Y decirte de mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero... día a día
Sin saberlo tú

Y con mucho cariño, a todas las fans,
Les decimos... thank you
Pensé dejar de amarte una vez más
Fue algo tan difícil para mí
Si alguna vez mi amor, piensas en mí
Ten presente al recordar
Que nunca te olvidé

Cuántas veces yo, pensé volver
Y decirte que mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero... día a día
Sin saberlo tú
Cuántas veces yo pensé volver
Y decirte que mi amor nada cambió
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero... día a día
Sin saberlo tú

Die Entfernung

Hör zu, mein Schatz,
Wenn du wüsstest, wie oft ich wollte...
Dir ins Ohr flüstern

Nie mehr hast du von mir gehört
Ich hingegen dachte weiter an dich
Von all dieser Nostalgie, die blieb
So viel Zeit ist vergangen, dass ich dich nie vergessen habe

Und der Rest unserer Liebe blieb
Sehr weit entfernt für mich
Ich lebe immer noch in der Vergangenheit
Obwohl sich alles verändert hat, weiß ich, dass ich dich nicht vergessen werde

Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren
Und dir zu sagen, dass sich an meiner Liebe nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich... Tag für Tag
Ohne dass du es weißt
Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren
Und dir zu sagen, dass sich an meiner Liebe nichts geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich... Tag für Tag
Ohne dass du es weißt

Und mit viel Zuneigung, an alle Fans,
Sagen wir... Danke
Ich dachte daran, dich nicht mehr zu lieben, noch einmal
Es war etwas so Schwieriges für mich
Wenn du jemals, meine Liebe, an mich denkst
Denk daran, wenn du dich erinnerst
Dass ich dich nie vergessen habe

Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren
Und dir zu sagen, dass sich meine Liebe nicht geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich... Tag für Tag
Ohne dass du es weißt
Wie oft dachte ich daran zurückzukehren
Und dir zu sagen dass sich meine Liebe nicht geändert hat
Aber mein Schweigen war größer
Und in der Ferne sterbe ich... Tag für Tag
Ohne dass du es weißt