Chanchi y Los Autenticos - Me Fui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanchi y Los Autenticos - Me Fui




Me Fui
Je suis parti
Amor.sabes qe me tuve qe marchar
Mon amour, tu sais que j'ai partir
Y ahora tengo el corazon en carne viva
Et maintenant mon cœur est à vif
Pero igual.TE AMO NENA!
Mais quand même, JE T'AIME MA CHÉRIE!
Qe se supone qe dire.
Que suis-je censé dire.
Y qe cara te pondre
Et quel visage vais-je faire
Cuando cruzes esa esqina.
Quand tu traverseras ce coin de rue.
Qe me podrias preguntar
Que pourrais-tu me demander
Para qe qieres hablar
Pourquoi tu veux parler
No sabias lo qe hacia
Tu ne savais pas ce que je faisais
Para qe haya amado
Pour que j'aie aimé
Qe no te acerqes mas de ahi
Ne t'approche pas plus de
No respires mas asi
Ne respire plus comme ça
Qe te pego una caricia
Que je te donne une caresse
Qe se supone qe te pueda yo decir
Que suis-je censé te dire
Si me has dejado en carne viva el corazon.
Si tu m'as laissé le cœur à vif.
Y yo me fui sin saber
Et je suis parti sans savoir
Adonde iria ni con qien
j'irais ni avec qui
Me fui pues pensaba qe tu amor no daba mas.
Je suis parti car je pensais que ton amour ne tenait plus.
Me fui me aleje me hise daño yo tambien
Je suis parti, je me suis éloigné, je me suis fait du mal aussi
Cuando te encuentre y me preguntes.
Quand tu me retrouveras et que tu me demanderas.
Me fui sin saber
Je suis parti sans savoir
Adonde iria ni con qien
j'irais ni avec qui
Me fui pues pensaba qe tu amor no daba mas.
Je suis parti car je pensais que ton amour ne tenait plus.
Me fui me aleje me hise daño yo tambien
Je suis parti, je me suis éloigné, je me suis fait du mal aussi
Cuando te encuentre y me preguntes.
Quand tu me retrouveras et que tu me demanderas.
Qe fue de ti.
Qu'est-il devenu de toi.
Y con mucho sentimiento
Et avec beaucoup de sentiments
De parte de.
De la part de.
CHANCHI Y LOS AUTENTICOS VIDA!.
CHANCHI Y LOS AUTENTICOS VIDA!.
Qe a qe debo este placer
A quoi dois-je ce plaisir
A qe sabes de volver
A ce que tu sais revenir
Es salado o es amargo
Est-ce salé ou amer
No no qiero me imaginar
Non non, je ne veux pas imaginer
Qe qisieras preguntar
Que tu voudrais demander
Pedacitos de mi alma, se me van cayendo
Des morceaux de mon âme, ils me tombent dessus
Qe se supone qe te pueda yo decir
Que suis-je censé te dire
Si me has dejado en carne viva el corazon
Si tu m'as laissé le cœur à vif
Y yo me fui sin saber
Et je suis parti sans savoir
Adonde iria ni con qien
j'irais ni avec qui
Me fui pues pensaba qe tu amor no daba mas.
Je suis parti car je pensais que ton amour ne tenait plus.
Me fui me aleje me hise daño yo tambien
Je suis parti, je me suis éloigné, je me suis fait du mal aussi
Cuando te encuentre y me preguntes.
Quand tu me retrouveras et que tu me demanderas.
Me fui sin saber
Je suis parti sans savoir
Adonde iria ni con qien
j'irais ni avec qui
Me fui pues pensaba qe tu amor no daba mas.
Je suis parti car je pensais que ton amour ne tenait plus.
Me fui me aleje me hise daño yo tambien
Je suis parti, je me suis éloigné, je me suis fait du mal aussi
Cuando te encuentre y me preguntes.
Quand tu me retrouveras et que tu me demanderas.
Qe fue de ti.Qe fue de ti.
Qu'est-il devenu de toi. Qu'est-il devenu de toi.





Writer(s): Ricardo Montaner, Jorge Chacin


Attention! Feel free to leave feedback.