Lyrics and translation Chanchi y Los Autenticos - Me Parece Verte

Me Parece Verte

Me parece verte, en ese cuarto de hotel,
Donde nos juramos amarnos hasta enloquecer,
Me parece oírte, y se estremece el corazón,
Y esto es una historia de un amante de ocasión.

Pero grabaste en mi la marca de tus uñas
En mi espalda,
Dejaste la fragancia del deseo, que me impregnó,
El sudor que te robé.
Pero tu estás en mi y no puedo olvidarte y te deseo,
Y aunque en una noche en copas fui tu dueño,
Si fue lo más intenso que viví.

Pero grabaste en mi la marca de tus uñas
En mi espalda,
Dejaste la fragancia del deseo, que me impregnó,
El sudor que te robé.
Pero tu estás en mi y no puedo olvidarte y te deseo,
Y aunque en una noche en copas fui tu dueño,
Si fue lo más intenso que viví.

Je crois te voir

Je crois te voir, dans cette chambre d'hôtel,
Où nous nous sommes jurés de nous aimer jusqu'à la folie,
Je crois t'entendre, et mon cœur se contracte,
Et c'est l'histoire d'un amant d'occasion.

Mais tu as gravé sur moi la marque de tes ongles
Sur mon dos,
Tu as laissé le parfum du désir qui m'a imprégné,
La sueur que je t'ai volée.
Mais tu es en moi et je ne peux pas t'oublier et je te désire,
Et même si une nuit dans le vin j'ai été ton maître,
Si c'est le plus intense que j'ai vécu.

Mais tu as gravé sur moi la marque de tes ongles
Sur mon dos,
Tu as laissé le parfum du désir qui m'a imprégné,
La sueur que je t'ai volée.
Mais tu es en moi et je ne peux pas t'oublier et je te désire,
Et même si une nuit dans le vin j'ai été ton maître,
Si c'est le plus intense que j'ai vécu.