Lyrics and translation Chandan Shetty - Baramma Baare

Baramma Baare

Baaramma Baare Bharathi
Baaramma Neene Aarati
Hingyakadthi Leelavathi
Bari Muniseke Mynavathi
Hege Kareyali Ninna Hele Jayanthi
Gandu Beeri Manjula Yaake Hing Aadthi
Yaak Hinge Look Kodthi
Namma Independence Day Nali
Na Indian Agi Karevanu
Ee Sunday Friendship Day Nali
Friend Agu Roadali
Hey Vishwa Shanthi Dinadali
Hosa Kranthine Nededogali
Hey Parisara Dinada Hasirali
Bali Sari Bharadali
Hudugara Kanneeru
Muncipalty Uppneeru
Waste Adru Kelor Yaaru Illa
Hudugeera Kanneru
Kaveri Sihineeru
Neerigaagi War-e Nedithaithalla
Karedu Karedu Sakagide
Ninna Kiviyu Mute Agide
Nalige Sedogide
Aha Vishwa raktha Dinadali
Naa Bloodduu Needu Karevene
Aha Vyasana Muktha Dinadali
Naa Cigerate Biduvene
Aha Vihswa Yoga Dinadali
Hudugeera Kobbu Karagali
Paradaado Hudugara Hesarali
Dinavondu Huttali
Baaramma Baare Bharathi
Baaramma Neene Aarati
Hingyakadthi Leelavathi
Bari Muniseke Mynavathi

Барамма Бааре

Барамма Бааре, ты как Бхарати (богиня знания)
Барамма, ты как ритуал поклонения
Не хмурься, о Лилавати (красивая женщина)
Ты как чародейка для простого мужчины
Твоя походка подобна походке богини Джаянти
Манджула, глупая, почему ты злишься?
Зачем бросаешь гневные взгляды?
В День независимости нашей страны
Я буду гордиться, что я индиец
В это воскресенье, в День дружбы,
Давай станем друзьями
Эй, в Международный день мира
Нам нужна новая революция
Эй, в День окружающей среды, оденься в зеленое
И укрась себя браслетами
Слезы бедняков,
Сточные воды муниципалитета,
Никому нет дела до мусора
Слезы бедняков,
Священные воды Кавери,
Мы никогда не видели войны за воду
Сделай что-нибудь, сделай что-нибудь,
Твой колодец высох
Настали трудные времена
Ага, в Международный день донора крови
Я отдам свою кровь
Ага, в Международный день отказа от вредных привычек
Я брошу курить
Ага, в Международный день йоги
Я буду обнимать бедняков
Я буду жертвовать бедным каждый день
Понемногу
Барамма Бааре, ты как Бхарати (богиня знания)
Барамма, ты как ритуал поклонения
Не хмурься, о Лилавати (красивая женщина)
Ты как чародейка для простого мужчины