Silver Days - Chandeen translation in German

Silver Days

Don't look back to the days on the horizon
Anxiety tries to put me down when I look at you
And I'm not able to touch the earth beneath my feet
So I'm walking on

Trying hard to understand
The times in summer sunlight
The light that can deceive you...
It will keep us together - it will tear us apart...

The future close at range
But that's no reason to feel save
And nothing I would ever change
The light on sunlit streams

Floating to a stormy sea
Suspended in my dreams
And if I had one wish to give
There's nothing I would change at all

Silberne Tage

Blicke nicht zurück auf die Tage am Horizont
Ängste bezwingen mich, wenn ich dich ansehe
Und ich vermag die Erde nicht mehr unter meinen Füßen zu berühren
Also schreite ich weiter

Ringend um Verständnis
Jene Zeit im Sommersonnenlicht
Dieses Licht, das dich betrügen mag...
Es wird uns zusammenschweißen - es wird uns zerreißen...

Zukunft in greifbarer Nähe
Doch kein Grund für Geborgenheit
Ich würde niemals etwas ändern wollen
Das Licht auf sonnenhellen Strömen

Treibend zum stürmischen Meer
In Träumen schwebend gefangen
Hätt ich einen Wunsch zu schenken
Würd ich nichts daran ändern