Chandler Crump - Dark Wntr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chandler Crump - Dark Wntr




Dark Wntr
Hiver sombre
In the freezing cold it's a Dark Winter
Dans le froid glacial, c'est un hiver sombre
Do we even know it's a Dark Winter
Sais-tu même que c'est un hiver sombre
The fire 'fore the ice, it's a Dark Winter
Le feu avant la glace, c'est un hiver sombre
The light before the void, it's a Dark Winter
La lumière avant le vide, c'est un hiver sombre
In the cold of night, we find ourselves faced with the question
Dans le froid de la nuit, nous nous retrouvons face à la question
Was wakin' from the dream, really worth all the aggression
Éveiller du rêve, valait-il vraiment toute cette agression
No more mean tweets, now a brand new great depression
Plus de tweets méchants, maintenant une toute nouvelle grande dépression
The golden years replaced, by the man with a mental regression
Les années dorées remplacées, par l'homme à la régression mentale
And a funny girl that'll take the lead at any second
Et une fille drôle qui prendra les devants à tout moment
As we fall into the void let's form a brand new pact
Alors que nous tombons dans le vide, formons un tout nouveau pacte
That we will stand for the light, no matter who attacks
Que nous défendrons la lumière, peu importe qui attaque
That we will never back down, no matter how dark it seems
Que nous ne reculerons jamais, peu importe l'obscurité
When they be makin' devil moves right behind the scenes
Quand ils font des mouvements diaboliques dans les coulisses
Now it's time we end the show, cut off the television
Il est temps que nous mettions fin au spectacle, coupions la télévision
No more fox and CNN to control the division
Plus de Fox et CNN pour contrôler la division
Only free thought is allowed in this Mindspace
Seule la pensée libre est autorisée dans cet Espace mental
They want us all drugged up to take a jab right to the face
Ils veulent que nous soyons tous drogués pour recevoir un coup droit au visage
And yet feel nothing cause we numb to the world and in our wake
Et pourtant ne rien ressentir car nous sommes engourdis au monde et dans notre sillage
We leave a path of destruction in our drunken stupor
Nous laissons une traînée de destruction dans notre stupeur ivre
Driven by hatred and fear, caused only by a word
Poussés par la haine et la peur, causées uniquement par un mot
In the freezing cold it's a Dark Winter
Dans le froid glacial, c'est un hiver sombre
Do we even know it's a Dark Winter
Sais-tu même que c'est un hiver sombre
The fire 'fore the ice, it's a Dark Winter
Le feu avant la glace, c'est un hiver sombre
The light before the void, it's a Dark Winter
La lumière avant le vide, c'est un hiver sombre
Never be destroyed it's a Dark Winter
Ne jamais être détruit, c'est un hiver sombre
Never bow down it's a Dark Winter
Ne jamais s'incliner, c'est un hiver sombre
Evil's everywhere it's a Dark Winter
Le mal est partout, c'est un hiver sombre
But there's hope in the light, it's a Dark Winter
Mais il y a de l'espoir dans la lumière, c'est un hiver sombre
I'm back again, here to spit my truth
Je suis de retour, pour cracher ma vérité
Living life to free some minds man, give it to the youth
Vivre la vie pour libérer certains esprits, mec, donne-le à la jeunesse
In the cold of night they shut us down
Dans le froid de la nuit, ils nous font taire
Broke the system to install a clown
Briser le système pour installer un clown
In the stream of future they never look down
Dans le flux du futur, ils ne regardent jamais en bas
At their kids and kin, It's all for power
Vers leurs enfants et leurs proches, Tout est pour le pouvoir
In our final hour, The sinners cower
À notre dernière heure, Les pécheurs se cachent
Say goodbye to the fetal cowards
Dis au revoir aux lâches fœtaux
Can't vote them out, then we know the way
On ne peut pas les voter, alors on connaît le chemin
Voice yourself with that great 2A
Exprimez-vous avec ce grand 2A
Shoot it out, a large amount
Tirez dessus, une grosse quantité
The price of living, never going down
Le prix de la vie, ne baisse jamais
Without a fight, Joe's delight
Sans se battre, le délice de Joe
0.16 cents if you got a light
0,16 cents si vous avez un briquet
For the barbecue, They're coming for you
Pour le barbecue, ils viennent pour toi
Knock on your door make sure you got vaxxed
Frappé à ta porte pour s'assurer que tu as été vacciné
And you can't make nothing, cause Kamala will get half
Et tu ne peux rien faire, car Kamala aura la moitié
Like a bad divorce, from a bad abortion
Comme un mauvais divorce, d'un mauvais avortement
My body my choice, No life's devotion
Mon corps mon choix, Pas de dévotion à la vie
No lives matter, In his name we gather
Aucune vie n'a d'importance, En son nom nous nous rassemblons
Embrace the Son, He keeps us warm
Embrasse le Fils, Il nous garde au chaud
Before the dark winter, Here we come
Avant l'hiver sombre, Nous arrivons
Dark Winter, Here we come
Hiver sombre, Nous arrivons
In the freezing cold it's a Dark Winter
Dans le froid glacial, c'est un hiver sombre
Do we even know it's a Dark Winter (Dark Winter, Here we come)
Sais-tu même que c'est un hiver sombre (Hiver sombre, nous arrivons)
The fire 'fore the ice, it's a Dark Winter
Le feu avant la glace, c'est un hiver sombre
The light before the void, it's a Dark (Dark Winter Yeah)
La lumière avant le vide, c'est un sombre (Hiver sombre, oui)
There's a need for bold action, to fight this pandemic
Il faut une action audacieuse, pour combattre cette pandémie
We're still facing a very Dark Winter
Nous sommes toujours confrontés à un hiver très sombre





Writer(s): Chandler Crump


Attention! Feel free to leave feedback.