Lyrics and translation Chandler Crump - Into the Light (Rêve) (feat. Randella)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Into the Light (Rêve) (feat. Randella)
Vers la lumière (Rêve) (feat. Randella)
While
there
is
still
much
to
be
done
in
the
pro
life
movement
Bien
qu'il
reste
encore
beaucoup
à
faire
dans
le
mouvement
pro-vie
There
is
also
a
lot
of
good
worth
highlighting
Il
y
a
aussi
beaucoup
de
bonnes
choses
à
souligner
So
often
when
Pro-Lifers
talk
about
ending
abortion
Très
souvent,
lorsque
les
pro-vie
parlent
de
mettre
fin
à
l'avortement
We
say
we
need
to
be
a
voice
for
the
voiceless
Nous
disons
que
nous
devons
être
une
voix
pour
les
sans-voix
That
however
does
not
apply
in
this
case
Cependant,
cela
ne
s'applique
pas
dans
ce
cas
Today,
we
introduce
you
to
a
woman
who
survived
an
abortion
attempt
Aujourd'hui,
nous
vous
présentons
une
femme
qui
a
survécu
à
une
tentative
d'avortement
And
is
speaking
for
herself
in
a
bold
way
Et
qui
prend
la
parole
pour
elle-même
d'une
manière
audacieuse
Weighing
less
than
3 pounds
Pesant
moins
de
3 livres
Melissa
Ohden,
Was
born
beating
the
odds
Melissa
Ohden
est
née
en
défiant
les
probabilités
She
is
a
survivor
of
a
failed
saline
infusion
abortion
Elle
est
une
survivante
d'une
perfusion
saline
avortée
God
did
have
a
plan
Dieu
avait
un
plan
It's
a
procedure
that
injects
a
toxic
salt
solution
into
the
amniotic
fluid
surrounding
a
pre-born
child
C'est
une
procédure
qui
injecte
une
solution
saline
toxique
dans
le
liquide
amniotique
entourant
un
enfant
à
naître
Baby
Melissa
was
soon
adopted
into
a
loving
home
Le
bébé
Melissa
a
ensuite
été
adoptée
dans
un
foyer
aimant
Where
do
we
go
Où
allons-nous
When
we're
dreamin'
Quand
on
rêve
Where
do
we
go
Où
allons-nous
When
we're
dreamin'
Quand
on
rêve
When
it's
time
to
go
into
the
light
(Where
do
we
go,
when
we're
dreamin')
Quand
il
est
temps
d'aller
vers
la
lumière
(Où
allons-nous,
quand
on
rêve)
What
will
we
find
Qu'est-ce
qu'on
va
trouver
When
it's
time
to
find
out
if
we're
right
(Where
do
we
go,
when
we're
dreamin')
Quand
il
sera
temps
de
savoir
si
nous
avons
raison
(Où
allons-nous,
quand
on
rêve)
Will
we
be
blind
Serons-nous
aveugles
I
guess
that
we
can
see
the
silver
lining
after
all
Je
suppose
qu'on
peut
voir
la
lueur
d'espoir
après
tout
That
when
the
culture's
dying
and
society
will
fall
Que
lorsque
la
culture
meurt
et
que
la
société
s'effondrera
When
we
look
to
the
light
Quand
on
regarde
la
lumière
Tell
me
now
what's
in
your
dreams
Dis-moi
maintenant
ce
qu'il
y
a
dans
tes
rêves
When
we
run
away
Quand
on
s'enfuit
Tell
me
now
what
do
you
see
Dis-moi
maintenant
ce
que
tu
vois
Do
you
hear
the
crying
Est-ce
que
tu
entends
les
pleurs
Tell
me
do
you
feel
the
pain
Dis-moi,
est-ce
que
tu
ressens
la
douleur
Are
we
connected
Sommes-nous
connectés
Does
the
terror
travel
to
the
brain
Est-ce
que
la
terreur
voyage
jusqu'au
cerveau
Did
we
ever
live?
Avons-nous
déjà
vécu
?
Did
we
even
take
a
breath
Avons-nous
même
respiré
When
we
were
broken
disassembled
Quand
on
était
brisé,
démonté
Never
to
be
wed
Jamais
unis
Never
laid
to
bed,
only
laid
to
rest
Jamais
mis
au
lit,
seulement
mis
au
repos
Punished
for
someone's
mistake
Punis
pour
l'erreur
de
quelqu'un
Just
a
little
accident
we
can
throw
her
away
Juste
un
petit
accident,
on
peut
la
jeter
Now
we've
got
a
little
angel
that'll
never
get
to
grow
her
wings,
yeah
Maintenant,
on
a
un
petit
ange
qui
ne
pourra
jamais
faire
pousser
ses
ailes,
oui
And
the
devil
gets
to
dance
with
a
couple
new
rings
Et
le
diable
va
danser
avec
quelques
nouvelles
bagues
Coming
for
the
kids
they'll
sing
Il
vient
pour
les
enfants,
ils
vont
chanter
Unless
the
children
never
born
À
moins
que
les
enfants
ne
naissent
jamais
Larynx
and
Fibula
torn
Le
larynx
et
le
péroné
déchirés
Kickin'
and
screamin'
they're
sold
Ils
donnent
des
coups
de
pied
et
crient,
ils
sont
vendus
Takin
lives
is
getting
bold
Prendre
des
vies
devient
audacieux
Dead
before
the
story
told
Mort
avant
que
l'histoire
ne
soit
racontée
Will
the
father
ever
meet
his
son?
Est-ce
que
le
père
rencontrera
jamais
son
fils
?
What
will
we
find?
Qu'est-ce
qu'on
va
trouver
?
Will
the
child
ever
feel
the
sun?
Est-ce
que
l'enfant
sentira
jamais
le
soleil
?
Will
we
be
blind?
Serons-nous
aveugles
?
Will
the
mother
ever
see
the
light?
Est-ce
que
la
mère
verra
jamais
la
lumière
?
What
will
we
find?
Qu'est-ce
qu'on
va
trouver
?
Will
the
daughter
ever
feel
his
light?(Love)
Est-ce
que
la
fille
sentira
jamais
sa
lumière
? (Amour)
Will
we
be
blind?
Serons-nous
aveugles
?
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Will
the
father
ever
meet
his
son?
Est-ce
que
le
père
rencontrera
jamais
son
fils
?
What
will
we
find
Qu'est-ce
qu'on
va
trouver
Will
the
child
ever
feel
the
Son?
Est-ce
que
l'enfant
sentira
jamais
le
Fils
?
Will
we
be
blind
Serons-nous
aveugles
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Into
the
light
Vers
la
lumière
Into
the
light,
we
go
Vers
la
lumière,
on
y
va
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chandler Crump
Attention! Feel free to leave feedback.