Lyrics and translation Chandler Crump - Masked Up (feat. Bryson Gray)
Masked Up (feat. Bryson Gray)
Masqué(e) (feat. Bryson Gray)
Heh,
you
still
wearin'
a
mask?
Heh,
tu
portes
encore
un
masque
?
Bro,
it's
2021
Mec,
on
est
en
2021.
Yo,
you
lookin'
mad
stupid
bro
Yo,
t'as
l'air
vraiment
stupide,
mec.
Come
on,
come
on
take
that
thing
off
Allez,
allez,
enlève
ce
truc.
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
facts,
can't
debate
me
Y
a
pas
de
faits,
tu
peux
pas
me
contredire.
Overweight,
you
real
lazy
En
surpoids,
vraiment
paresseux/paresseuse.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
strap,
lookin'
weak
Pas
d'armes,
t'as
l'air
faible.
Got
you
leanin'
in
the
street
Ça
te
fait
tituber
dans
la
rue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
facts,
can't
debate
me
Y
a
pas
de
faits,
tu
peux
pas
me
contredire.
Overweight,
you
real
lazy
En
surpoids,
vraiment
paresseux/paresseuse.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
strap,
lookin'
weak
Pas
d'armes,
t'as
l'air
faible.
Got
you
leanin'
in
the
street
Ça
te
fait
tituber
dans
la
rue.
I
peep
you
laughin'
Je
te
vois
rire.
Right
behind
the
scenes
Juste
derrière
la
scène.
You
up
on
the
screen
talkin'
bout
the
vaccine
Tu
es
sur
l'écran
en
train
de
parler
du
vaccin.
Still
wearing
a
mask,
cause
you
want
fear
(Fear)
Tu
portes
encore
un
masque,
parce
que
tu
veux
la
peur
(Peur).
What
else
can
we
do?
The
demons
want
tears
(Tears)
Qu'est-ce
qu'on
peut
faire
d'autre
? Les
démons
veulent
des
larmes
(Larmes).
Puttin
em
on
kids
when
they
just
tryna
grow
On
les
met
sur
les
enfants
alors
qu'ils
essaient
juste
de
grandir.
Hide
em
from
the
world,
now
sanity
will
go
(Rah!)
On
les
cache
du
monde,
maintenant
la
santé
mentale
va
disparaître
(Rah
!).
Corrupt
all
their
minds,
true
morality
unknown
Corrompre
tous
leurs
esprits,
la
vraie
moralité
inconnue.
Homeschool
your
kids
or
you'll
be
shocked
to
find
Fais
l'école
à
la
maison
à
tes
enfants
ou
tu
seras
choqué(e)
de
découvrir
Degeneracy,
ignorance,
and
pain
is
on
their
mind
(Yeah)
que
la
dépravation,
l'ignorance
et
la
douleur
sont
dans
leurs
esprits
(Ouais).
Driven
by
fear
in
a
world
of
no
regrets
(Yeah)
Poussés
par
la
peur
dans
un
monde
sans
regrets
(Ouais).
Screaming
that
they
hate
you
Ils
crient
qu'ils
te
détestent.
All
caps
on
the
text
Tout
en
majuscules
dans
le
texte.
Then
they
hate
themselves,
wanna
end
it
all
next
Puis
ils
se
détestent
eux-mêmes,
veulent
tout
arrêter
ensuite.
Started
with
a
mask,
subliminally
hexed
Ça
a
commencé
avec
un
masque,
un
maléfice
subliminal.
They
asleep
in
the
matrix,
but
they
know
they
in
the
mix
Ils
dorment
dans
la
matrice,
mais
ils
savent
qu'ils
sont
dans
le
coup.
Refusin
to
wake
up
Walking
Dead
ain't
a
flick
Ils
refusent
de
se
réveiller,
Walking
Dead
n'est
pas
un
film.
Beg
em
all
to
Walk
Away,
now
they
all
in
the
thick
Je
les
supplie
tous
de
s'éloigner,
maintenant
ils
sont
tous
dans
le
pétrin.
Sinkin'
in
like
quicksand,
deeper
than
you'll
understand
Ils
s'enfoncent
comme
dans
des
sables
mouvants,
plus
profondément
que
tu
ne
peux
le
comprendre.
You
want
your
kid
back,
but
you
gave
her
up
to
the
man
Tu
veux
récupérer
ton
enfant,
mais
tu
l'as
confié
à
l'homme.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
facts,
can't
debate
me
Y
a
pas
de
faits,
tu
peux
pas
me
contredire.
Overweight,
you
real
lazy
En
surpoids,
vraiment
paresseux/paresseuse.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
strap,
lookin'
weak
Pas
d'armes,
t'as
l'air
faible.
Got
you
leanin'
in
the
street
Ça
te
fait
tituber
dans
la
rue.
You
so
clownish
out
here
T'es
tellement
clownesque.
Wearing
mask
because
they
told
you
so
Tu
portes
un
masque
parce
qu'on
te
l'a
dit.
And
Daddy
Government
in
charge
Et
Papa
Gouvernement
est
aux
commandes.
So
the
line
is
what
you
tow
Donc
la
ligne
est
ce
que
tu
suis.
You
quick
to
take
the
covid
jab
Tu
es
rapide
pour
prendre
le
vaccin
contre
la
covid.
And
another
couple
dozen
Et
encore
quelques
dizaines
d'autres.
But
get
banned
off
all
the
socials
Mais
tu
te
fais
bannir
de
tous
les
réseaux
sociaux.
When
you
joke
about
an
oven
Quand
tu
fais
une
blague
sur
un
four.
Seriously
people
get
banned
for
that
(Really?)
Sérieusement,
les
gens
se
font
bannir
pour
ça
(Vraiment
?).
But
you
get
praised
when
you
say
it's
from
a
bat
Mais
on
te
félicite
quand
tu
dis
que
ça
vient
d'une
chauve-souris.
Bowin
every
day
to
the
new
alphabet
and
Alphabet
S'incliner
chaque
jour
devant
le
nouvel
alphabet
et
Alphabet.
Sundar
Pichai
is
the
one
runnin'
it
Sundar
Pichai
est
celui
qui
dirige
tout
ça.
The
gays
get
a
month
Les
gays
ont
un
mois.
But
go
blind
when
it's
easter
Mais
on
devient
aveugle
quand
c'est
Pâques.
Take
it
in
the
Keister
Prends-le
dans
le
derrière.
While
you
double
masked
up
Pendant
que
tu
portes
un
double
masque.
Fauci
Finger
in
your
rear
Le
doigt
de
Fauci
dans
ton
derrière.
And
you
know
it's
stuck
Et
tu
sais
qu'il
est
coincé.
And
if
you
trans,
better
not
forget
to,
Tuck
Et
si
tu
es
trans,
tu
ferais
mieux
de
ne
pas
oublier
de
rentrer.
When
you
out
pretending
Quand
tu
fais
semblant.
Well
you
Better
go
on
luck
Eh
bien,
tu
ferais
mieux
d'avoir
de
la
chance.
And
if
you
here
confused
Et
si
tu
es
confus/confuse.
Then
you
better
look
it
up
Alors
tu
ferais
mieux
de
chercher
ça.
Like
chunk
yogurt
Comme
du
yaourt
Chunk.
And
that'll
never
be
enough
Et
ça
ne
sera
jamais
assez.
Dang
man
that's
rough
Bon
sang,
c'est
dur.
But
what
do
you
change?
Mais
qu'est-ce
que
tu
changes
?
You
feelin'
bad
bout
your
moves
but
you
never
rearrange
Tu
te
sens
mal
par
rapport
à
tes
mouvements
mais
tu
ne
te
réarranges
jamais.
Listen
to
the
media
Écoute
les
médias.
Always
someone
else
to
blame
Il
y
a
toujours
quelqu'un
d'autre
à
blâmer.
But
when
you
cryin'
Mais
quand
tu
pleures.
Have
empathy
for
all
the
pain
Aie
de
l'empathie
pour
toute
la
douleur.
For
the
people
down
in
Cuba
or
maybe
china
too
Pour
les
gens
à
Cuba
ou
peut-être
en
Chine
aussi.
You
relaxing
While
they're
fighting
well
let's
take
a
look
at
you
Tu
te
détends
pendant
qu'ils
se
battent,
alors
regardons-toi.
Latte
Drinkin'
Tu
bois
des
latte.
Online
screamin'
Tu
cries
en
ligne.
Disagreein'
Tu
n'es
pas
d'accord.
Hate
the
white
men
Tu
détestes
les
hommes
blancs.
Your
assignment
Ta
mission.
Break
the
culture
Briser
la
culture.
Then
you
smile,
the
future
vulgar
Puis
tu
souris,
l'avenir
vulgaire.
Hope
is
over
L'espoir
est
mort.
The
dream
awoken
Le
rêve
est
réveillé.
Up
into
the
nightmare,
Wonder
how
we
got
here
Dans
le
cauchemar,
je
me
demande
comment
on
en
est
arrivés
là.
They
be
sayin'
progress
But
I
know
we
goin
nowhere
Ils
disent
que
c'est
le
progrès,
mais
je
sais
qu'on
ne
va
nulle
part.
Dang...
we
goin'
nowhere?
Bon
sang...
on
ne
va
nulle
part
?
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
facts,
can't
debate
me
Y
a
pas
de
faits,
tu
peux
pas
me
contredire.
Overweight,
you
real
lazy
En
surpoids,
vraiment
paresseux/paresseuse.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
strap,
lookin'
weak
Pas
d'armes,
t'as
l'air
faible.
Got
you
leanin'
in
the
street
Ça
te
fait
tituber
dans
la
rue.
They
say
Bryson
Anti-Vax,
true
(Huh!?)
Ils
disent
que
Bryson
est
anti-vax,
c'est
vrai
(Hein
!?).
I'm
not
taking
that
poison
I
don't
know
about
you
Je
ne
prends
pas
ce
poison,
je
ne
sais
pas
pour
toi.
They
said
you
needed
one
shot
now
they
say
you
need
two
Ils
ont
dit
qu'il
fallait
une
dose,
maintenant
ils
disent
qu'il
en
faut
deux.
That's
not
all
that
they're
saying
you
need
a
booster
shot
too
Ce
n'est
pas
tout
ce
qu'ils
disent,
tu
as
besoin
d'une
dose
de
rappel
aussi.
Do
your
Googles
look
it
up
(Look
it
up)
Fais
tes
recherches
sur
Google
(Cherche).
Stop
talking
and
just
listen
Arrête
de
parler
et
écoute.
They
say
it
keeps
you
out
the
hospital
Ils
disent
que
ça
t'empêche
d'aller
à
l'hôpital.
But
all
the
stats
say
different
(Facts!)
Mais
toutes
les
statistiques
disent
le
contraire
(Des
faits
!).
Look
at
Oscar
De
La
Hoya
then
Joe
Rogan
there's
a
difference
Regarde
Oscar
De
La
Hoya
puis
Joe
Rogan,
il
y
a
une
différence.
One
is
Vaxxed
and
one
ain't
L'un
est
vacciné
et
l'autre
non.
One
in
the
hospital
one
isn't
L'un
est
à
l'hôpital,
l'autre
non.
That's
that
Z-Pac,
Ivermectin
C'est
ça
le
Z-Pac,
l'ivermectine.
Stop
the
stressin'
Arrête
de
stresser.
Turn
off
mainstream
news
Éteins
les
infos
grand
public.
It's
all
depressing
(Turn
it
off)
Tout
est
déprimant
(Éteins
ça).
No
Vaccine
passports
Pas
de
passeport
vaccinal.
I'm
still
steppin'
Je
continue
d'avancer.
Haven't
wore
a
mask
in
8 months,
I'm
still
flexin'
(Flexin'
on
the
Gang!)
Je
n'ai
pas
porté
de
masque
depuis
8 mois,
je
me
la
pète
toujours
(Je
me
la
pète
devant
le
Gang
!).
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
facts,
can't
debate
me
Y
a
pas
de
faits,
tu
peux
pas
me
contredire.
Overweight,
you
real
lazy
En
surpoids,
vraiment
paresseux/paresseuse.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Masked
up
out
here
lookin'
crazy
Masqué(e)
dehors,
t'as
l'air
dingue.
Ain't
no
strap,
lookin'
weak
Pas
d'armes,
t'as
l'air
faible.
Got
you
leanin'
in
the
street
Ça
te
fait
tituber
dans
la
rue.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryson Gray
Attention! Feel free to leave feedback.