Chandler Crump - iN SiGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chandler Crump - iN SiGHT




iN SiGHT
iN SiGHT
We're gonna have a great night, tonight
On va passer une super soirée ce soir
And for you people in Florida
Et pour vous, les gens de Floride
We're gonna have a Gay night
On va passer une soirée gay
Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay
Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay
Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay
Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay, Gay
You might find it offensive
Tu trouveras peut-être ça offensant
So I'll say it light
Alors je vais le dire doucement
If you wanna hurt the kids
Si tu veux faire du mal aux enfants
Then we 'bout to fight
Alors on va se battre
I can see the demons here
Je vois les démons ici
Got 'em all in sight
Je les ai tous en ligne de mire
So I'm 'bout to make it clear
Alors je vais clarifier les choses
We gon' be alright
On va bien s'en sortir
So it seems that powers that be
Il semblerait que les puissances en place
Ain't heard bout the power of He
N'aient pas entendu parler du pouvoir de Lui
They be thinkin' periodic
Ils pensent périodiquement
While their view is so myopic
Alors que leur vision est si myope
Like they breathin' in a mask full of Helium
Comme s'ils respiraient dans un masque plein d'hélium
Get right, you doin' it wrong
Mets-toi bien, tu fais fausse route
You hurtin' the people while dissin' the song
Tu fais du mal aux gens en insultant la chanson
You too busy at hatin' to listen along
Tu es trop occupé à détester pour écouter
To the preachin' and teachin' that's been going on, man
La prédication et l'enseignement qui se font depuis longtemps, mon pote
Step back, open your eyes
Recule, ouvre les yeux
Open 'em wide to the terror, demise, and the pain and the fear
Ouvre-les bien sur la terreur, la mort, la douleur et la peur
That is takin and rearin' implantin' in children
Qui prend et élève, implantant dans les enfants
The Horse to the Trojan, they scared
Le cheval de Troie, ils ont peur
While they flyin' round rainbows
Alors qu'ils volent autour des arcs-en-ciel
Just waitin' for the Pedo to get at they clothes
Attendant juste que le pédophile s'en prenne à leurs vêtements
We let 'em walk so, now they runnin' soon
On les laisse marcher, alors ils courent maintenant
Can't believe that we let them take the whole month of June
J'ai du mal à croire qu'on les a laissés prendre tout le mois de juin
Then we vote 'em in, Then they come for youth
Puis on les élit, puis ils s'en prennent à la jeunesse
Don't say Gay, they wanna spread the truth?
Ne dis pas gay, ils veulent diffuser la vérité ?
LIES
MENSONGES
Well I guess I can see it
Eh bien, je suppose que je peux le voir
They think it's cute and we cannot believe it
Ils pensent que c'est mignon et on ne peut pas le croire
Teachin' 'em pronouns while they learnin' adjectives
On leur apprend les pronoms pendant qu'ils apprennent les adjectifs
Teachin' 'em racism watching the hate you give
On leur apprend le racisme en regardant la haine que tu donnes
Teachin' 'em sexism letting the tranny win
On leur apprend le sexisme en laissant la trans gagner
Now you can see why conservatives battlin'
Maintenant, tu peux voir pourquoi les conservateurs se battent
You might find it offensive
Tu trouveras peut-être ça offensant
So I'll say it light
Alors je vais le dire doucement
If you wanna hurt the kids
Si tu veux faire du mal aux enfants
Then we 'bout to fight
Alors on va se battre
I can see the demons here
Je vois les démons ici
Got 'em all in sight
Je les ai tous en ligne de mire
So I'm 'bout to make it clear
Alors je vais clarifier les choses
We gon' be alright
On va bien s'en sortir





Writer(s): Chandler Crump


Attention! Feel free to leave feedback.