Lyrics and translation Chandler Leighton - Would You?

Would You?

Is this the part where I don't cry
And you pretend to wonder why
I always leave without goodbyes?
I knew right when I saw her face
I'd be the one to be replaced
Am I just a friend who spoke too late?

And I know that I might
Be too afraid to tell you I
Could love you better than she could

Because when I'm with you, you laugh like you used to
But you're looking right at her and you can't see past her
We're in the same room
If I could change time
Make the universe rewind
If I would have said all the things in my head
Tell me, what would you do?
Would you pick me this time?

I tried to avoiding all the signs
But I can read them in your eyes
She was always on your mind
Wonder what she has that I don't
I think too much and I start to choke
It's hard to laugh when you're alone

And I know that I might
Be too afraid to tell you I
Could love you better than she could

Because when I'm with you
You laugh like you used to
But you're looking right at her
And you can't see past her
We're in the same room
If I could change time
Make the universe rewind
If I would have said
All the things in my head
Tell me, what would you do?

And if you don't want me
I'll leave here slowly
The walls in this empty room
Will remember the sound of you

Because when I'm with you
You laugh like you used to
But you're looking right at her
And you can't see past her
We're in the same room
If I could change time (with you)
Make the universe rewind (used to)
If I would have said all the things in my head
Tell me, what would you do?

Would you pick me this time?

Et si tu l'avais fait ?

Est-ce que c'est le moment où je ne pleure pas
Et tu fais semblant de te demander pourquoi
Je pars toujours sans au revoir ?
J'ai su dès que j'ai vu son visage
Que je serais celui qui serait remplacé
Ne suis-je qu'un ami qui a parlé trop tard ?

Et je sais que je pourrais
Avoir trop peur de te dire que
Je pourrais t'aimer plus qu'elle ne le pourrait

Parce que quand je suis avec toi, tu ris comme tu le faisais avant
Mais tu la regardes droit dans les yeux et tu ne peux pas la voir
Nous sommes dans la même pièce
Si je pouvais changer le temps
Faire reculer l'univers
Si j'avais dit toutes les choses que j'avais en tête
Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?
Me choisirais-tu cette fois ?

J'ai essayé d'éviter tous les signes
Mais je peux les lire dans tes yeux
Elle était toujours dans ton esprit
Je me demande ce qu'elle a que je n'ai pas
Je pense trop et je commence à m'étouffer
C'est difficile de rire quand on est seul

Et je sais que je pourrais
Avoir trop peur de te dire que
Je pourrais t'aimer plus qu'elle ne le pourrait

Parce que quand je suis avec toi
Tu ris comme tu le faisais avant
Mais tu la regardes droit dans les yeux
Et tu ne peux pas la voir
Nous sommes dans la même pièce
Si je pouvais changer le temps
Faire reculer l'univers
Si j'avais dit
Toutes les choses que j'avais en tête
Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?

Et si tu ne me veux pas
Je partirai lentement d'ici
Les murs de cette pièce vide
Se souviendront du son de ta voix

Parce que quand je suis avec toi
Tu ris comme tu le faisais avant
Mais tu la regardes droit dans les yeux
Et tu ne peux pas la voir
Nous sommes dans la même pièce
Si je pouvais changer le temps (avec toi)
Faire reculer l'univers (comme avant)
Si j'avais dit toutes les choses que j'avais en tête
Dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?

Me choisirais-tu cette fois ?