Lyrics and translation Chandralekha Perera - Gee Gayanawa Maath

Gee Gayanawa Maath

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

සේද වලාකුළක් වගේ හදවත මුදු නම්
රෝස මලක සුවඳ වගේ පැවතුම් ඇති නම්
දෑස දකින පවසන හැමදේ ඉමිහිරි නම්
ආදරේට ඔබ ලබනා නොවේය නැවතුම්

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

බඳුන් මොටද දිය ඇත්නම් දෝතින් බොන්න
රුවන් කුමට ඉගෙනුම මැණිකකි පළඳින්න
අනුන් වරද දකිනට පෙර හරි මග යන්න
සුරන් පවා පොළොවට එනු ඇත ලඟ ඉන්න

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

Je chante aussi

Être la lune dans le ciel nocturne
Être le soleil qui se lève sur le monde
Donner un avenir à ton fils et à ta fille
Je chante aussi
Je chante aussi

Si ton cœur est comme un nuage lavé
Si tu as le parfum d'une rose, si tu es là
Si tout ce que tes yeux voient est doux
L'amour ne te laissera pas t'arrêter

Être la lune dans le ciel nocturne
Être le soleil qui se lève sur le monde
Donner un avenir à ton fils et à ta fille
Je chante aussi
Je chante aussi

Si tu as de l'eau, bois-la dans ta main
La sagesse est une perle à porter sur ton front
Avant de voir la faute des autres, suis le bon chemin
Même le ciel viendra sur terre, sois près

Être la lune dans le ciel nocturne
Être le soleil qui se lève sur le monde
Donner un avenir à ton fils et à ta fille
Je chante aussi
Je chante aussi