Lyrics and translation Chandralekha Perera - Senehasa Windinata

Senehasa Windinata

සෙනෙහස විඳිනට පින් කර ඇතිමුත්
පිවිතුරු ඔබේ හදින්
ඔබේ දෙපා ළඟ දුහුවිල්ලක්වත්
වන්නට නොමැත වරම්

සෙනෙහස විඳිනට පින් කර ඇතිමුත්
පිවිතුරු ඔබේ හදින්
ඔබේ දෙපා ළඟ දුහුවිල්ලක්වත්
වන්නට නොමැත වරම්

එක තැන රැඳුනද මනසින් හැඟුමින්
ඔබ මා එකම සිතින්
එක තැන රැඳුනද මනසින් හැඟුමින්
ඔබ මා එකම සිතින්
කුමටද නිදිනැති යහනට නැතිනම්
ඔබගේ සුසුම් පවන්

යළි යළි බැඳුනද නොසැලෙන විලසින්
ඔබ මා සිතට සිතින්
යළි යළි බැඳුනද නොසැලෙන විලසින්
ඔබ මා සිතට සිතින්
කුමටද නැති කල සෙවණට මොහොතක්
ඔබ ළඟ රැඳෙන වරම්

සෙනෙහස විඳිනට පින් කර ඇතිමුත්
පිවිතුරු ඔබේ හදින්
ඔබේ දෙපා ළඟ දුහුවිල්ලක්වත්
වන්නට නොමැත වරම්

සෙනෙහස විඳිනට පින් කර ඇතිමුත්
පිවිතුරු ඔබේ හදින්
ඔබේ දෙපා ළඟ දුහුවිල්ලක්වත්
වන්නට නොමැත වරම්

Senehasa Windinata

J'ai été bénie pour connaître l'amour,
Mais de ton cœur pur
Même une poussière près de tes pieds
Je n'ai pas la bénédiction d'être.

J'ai été bénie pour connaître l'amour,
Mais de ton cœur pur
Même une poussière près de tes pieds
Je n'ai pas la bénédiction d'être.

Même si mon esprit et mes sentiments restent au même endroit
Tu et moi avec le même cœur
Même si mon esprit et mes sentiments restent au même endroit
Tu et moi avec le même cœur
Pourquoi n'y a-t-il pas de lit pour le sommeil, ou
Le souffle de ton vent.

Même si nous nous sommes liés à nouveau, sans hésiter,
Tu et moi, du cœur au cœur
Même si nous nous sommes liés à nouveau, sans hésiter,
Tu et moi, du cœur au cœur
Pourquoi n'y a-t-il pas un moment pour l'ombre perdue,
La bénédiction de rester à tes côtés.

J'ai été bénie pour connaître l'amour,
Mais de ton cœur pur
Même une poussière près de tes pieds
Je n'ai pas la bénédiction d'être.

J'ai été bénie pour connaître l'amour,
Mais de ton cœur pur
Même une poussière près de tes pieds
Je n'ai pas la bénédiction d'être.