Lyrics and translation Chanel West Coast feat. Rockie Fresh - The Life (feat. Rockie Fresh)

The Life (feat. Rockie Fresh)

Woke up bright and early, it's a new day
Looking at the mirror in a new way
Never thought I'd break out from it all
At all
Smiling while l'm lacing up my new J's
The sun is shining all in my face
Always get back up after I fall
That's all
And now I'm never gon' stop
'Til their jaws drop
Like a pawn shop stay open
'Til my song pops on the top charts
Hear bombs drop, I'm going
All my family need is some money
Where my fans that say that they love me?
I'll be damned if I ain't more hungry
Than that chick with a model-flat stomach
I want

The life, the life
My motherfucking life
It's like, it's like
I live in black and white
And that's how it be
They're both parts of me

The life, the life, the life
No matter what they say now, I know I'm in
The life, the life, the life
No matter what they say now, I know I'm in that

Yeah, young Rockie, I'm getting that
Smoking blunts while I'm sitting back
I killed the game, I killed the track
Me and Daily was riding round that L.A. and them BMDubs
Trying to shop this music round
But weren't nobody trynna show us love
But now we living that life, and it feels so good
I'd probably do this shit twice
Put my Rollie on and it's bright
If you rolling round with me then you're rolling up the best smoke
Young homie from Chi-town with a real one
Chanel West Coast
Let's get it

La Vie (feat. Rockie Fresh)

Je me suis réveillée tôt ce matin, c'est un nouveau jour
Je me regarde dans le miroir d'une nouvelle manière
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais à m'en sortir
Du tout
Je souris en enfilant mes nouvelles Nike
Le soleil brille sur mon visage
Je me relève toujours après une chute
C'est tout
Et maintenant, je ne vais jamais m'arrêter
Jusqu'à ce que leur mâchoire tombe
Comme un magasin d'objets d'occasion qui reste ouvert
Jusqu'à ce que ma chanson arrive en tête des charts
Entends des bombes tomber, je pars
Tout ce que ma famille veut, c'est de l'argent
Où sont mes fans qui disent qu'ils m'aiment ?
Je serais maudite si je n'étais pas plus affamée
Que cette fille avec un ventre plat de mannequin
Je veux

La vie, la vie
Ma putain de vie
C'est comme, c'est comme
Je vis en noir et blanc
Et c'est comme ça que ça doit être
Ce sont les deux parties de moi

La vie, la vie, la vie
Peu importe ce qu'ils disent maintenant, je sais que j'y suis
La vie, la vie, la vie
Peu importe ce qu'ils disent maintenant, je sais que j'y suis

Ouais, jeune Rockie, j'obtiens ça
Je fume des joints pendant que je me repose
J'ai tué le jeu, j'ai tué la piste
Daily et moi on roulait dans L.A. et ces BMDubs
Essayant de vendre cette musique
Mais personne ne voulait nous montrer de l'amour
Mais maintenant, on vit cette vie, et ça fait tellement du bien
Je ferais probablement ce truc deux fois
Je mets ma Rolex et elle brille
Si tu roules avec moi, alors tu fumes la meilleure herbe
Jeune mec de Chi-town avec une vraie meuf
Chanel West Coast
Allons-y