Lyrics and translation Chanel West Coast - Actin Different

Actin Different

Ima try, Ima try to be considerate
Ima try, Ima try not to be ignorant (Ima try)
I been gettin' money, I been so rigorous
Every step I take, I swear that it's deliberate
You be wildin', actin' funny, are you finished yet? (You done?)
You be chasin' ones, I'm plottin' on a hunnid million, yes
I'm takin' in a hunnid million bets (1, 2, 3, 4)

I might be actin' different
Next time, next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different (I might, I might)
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different

Errybody, errybody gettin' love prob'ly had 'em hatin' first (Prob'ly, prob'ly)
Let success make the noise, yeah, that always hit 'em where it hurt (Boom, boom, boom, boom)
Take the good with the bad, it could always be worse
I don't say nothing, rumors circle like a circus (I throw 'em out)
My life is almost close to perfect
I know, I know you mad but for me it is worth it
[Chorus]
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different (Workin', workin', workin', workin')
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Yeah

My whip different, my crib different
My swag different, my laugh different (Haha!)
Some say I'm brainless, just lucky getting famous (What?)
But they just think it too basic
Sayin' shit with no basis (No basis)
Been rappin' since I had braces
Never been complacent (Nah)
Had a big dream and chased it
My vision clear, no Lasik
What's on my mind, I say it (Say it)
I can't lie, I'm blatant (Blatant)
Don't be mad I made it
I draw the lines, you trace it
When I was comin' up, you hate it
Now I act different, just face it

I might be actin' different
Next time, next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different
Next time you see me
Next time you see me, yeah
I might be actin' different

Agir Différemment

Je vais essayer, je vais essayer d'être attentionnée
Je vais essayer, je vais essayer de ne pas être ignorante (Je vais essayer)
J'ai gagné de l'argent, j'ai été tellement rigoureuse
Chaque pas que je fais, je jure que c'est délibéré
Tu dérapes, tu agis bizarrement, tu as fini ?
Tu cours après des millions, moi je vise cent millions, oui
Je prends cent millions de paris (1, 2, 3, 4)

Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois, la prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment (Je peux, je peux)
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment

Tout le monde, tout le monde reçoit de l'amour, probablement qu'ils les ont fait détester en premier (Probablement, probablement)
Laisse le succès faire le bruit, ouais, ça les touche toujours là où ça fait mal (Boom, boom, boom, boom)
Prends le bon avec le mauvais, ça pourrait toujours être pire
Je ne dis rien, les rumeurs tournent en rond comme un cirque (Je les jette)
Ma vie est presque parfaite
Je sais, je sais que tu es en colère mais pour moi ça vaut le coup
[Refrain]
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment (Travail, travail, travail, travail)
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
Ouais

Ma voiture est différente, ma maison est différente
Mon style est différent, mon rire est différent (Haha !)
Certains disent que je suis sans cervelle, juste chanceuse d'être célèbre (Quoi ?)
Mais ils pensent juste que c'est trop basique
Disant des choses sans fondement (Sans fondement)
Je rappe depuis que j'ai des bagues
Jamais été complaisante (Non)
J'avais un grand rêve et je l'ai poursuivi
Ma vision est claire, pas besoin de Lasik
Ce qui est dans mon esprit, je le dis (Je le dis)
Je ne peux pas mentir, je suis flagrante (Flagrante)
Ne sois pas en colère parce que j'ai réussi
Je trace les lignes, tu les traces
Quand j'arrivais, tu détestais ça
Maintenant j'agis différemment, accepte-le

Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois, la prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment
La prochaine fois que tu me verras
La prochaine fois que tu me verras, ouais
Je peux être en train d'agir différemment