Chanel West Coast - West Coast Christmas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanel West Coast - West Coast Christmas




West Coast Christmas
Noël sur la Côte Ouest
Just pulled up to granny's
Je viens d'arriver chez Mamie
In my jammies
En pyjama
Brought some cookies and candies
J'ai apporté des biscuits et des bonbons
Bout to Kick it with family
Prête à passer du temps en famille
No white Christmas here
Pas de Noël blanc ici
We bout to BBQ
On va faire un barbecue
Sun shining sky clear
Le soleil brille, le ciel est dégagé
Going hard at 2
On s'éclate à 2 heures du matin
Cooking up the ham
On prépare le jambon
Got hella sides
On a plein de plats d'accompagnement
Mashed potatoes
Purée de pommes de terre
Corn bread
Pain de maïs
Mac n cheese
Macaroni au fromage
And a few pies
Et quelques tartes
Got the tree lit up
Le sapin est illuminé
Pretty twinkle lights
Jolies lumières scintillantes
Egg nog in my cup
Du lait de poule dans mon verre
Bout the good vibes
Des bonnes vibes
Feeling hella jolly
Je me sens super joyeuse
Hella Bob Marley
Super Bob Marley
Palm trees homies on Harley's
Des palmiers, des potes sur des Harley
Hella gnarly
Super cool
Been a little nice
J'ai été un peu gentille
Been a little naughty
J'ai été un peu méchante
So I'm a be surprised
Alors je vais être surprise
To see what Santa got me
De voir ce que le Père Noël m'a apporté
If you dreaming for a Baddie
Si tu rêves d'une belle fille
Better hope ya got me
Mieux vaut espérer que tu me trouves
Got a lil fatty
J'ai un peu de rondeur
And a Banging body
Et un corps de rêve
Ugly Christmas sweater
Un pull de Noël moche
With my Santa hat
Avec mon bonnet de Père Noël
Nobody do it better
Personne ne le fait mieux
West coast Christmas
Noël sur la Côte Ouest
Where its at
C'est qu'il faut être
No it might not snow
Peut-être qu'il ne neige pas
But I bet I'll make it rain dear
Mais je parie que je ferai pleuvoir chéri
I been Slaying on these know it ain't fair
J'ai été au top, tu sais que c'est pas juste
We on the west coast
On est sur la Côte Ouest
So you know the gang here
Alors tu sais que la bande est
I been naughty
J'ai été méchante
I been nice in the same year
J'ai été gentille la même année
Cause this that west coast Christmas
Parce que c'est ça, Noël sur la Côte Ouest
I want the world to feel this
Je veux que le monde ressente ça
Sing it like LA LA LA
Chante comme LA LA LA
While we Roll up the
Pendant qu'on roule sur le
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
Ain't worried about the haters
Je m'en fiche des haters
Y'all some grinches
Vous êtes des Grinchs
I'm just tryna get that paper
J'essaie juste de faire du fric
Rock some inches
Branler quelques centimètres
I love family time
J'adore le temps en famille
And giving out some presents
Et distribuer des cadeaux
Our Christmas parties be so lit
Nos fêtes de Noël sont tellement chaudes
They got a guest list
Il y a une liste d'invités
It ain't chilly here
Il ne fait pas froid ici
So hot we sizzle yo
C'est tellement chaud que ça grésille yo
And if you feeling flirty
Et si tu te sens fringant
We got the mistletoe
On a le gui
Red green white and gold
Rouge vert blanc et or
Playing let it snow
On joue Let It Snow
Baking gingerbread cookies
On fait des biscuits au pain d'épices
Eating cookie dough
On mange de la pâte à biscuits
Got the stockings hanging
Les chaussettes sont accrochées
And the fire lit
Et le feu est allumé
Music banging we hanging
La musique pète, on traîne
On the porch n stuff
Sur le porche et tout
F' a wishlist
F*** une liste de souhaits
I just bought a Porsche n stuff
Je viens d'acheter une Porsche et tout
Bout to eat dinner
Prête à manger
All the portions big
Toutes les portions sont énormes
It's an LA winter
C'est un hiver à LA
60 cold as it get
15 degrés, c'est le froid qu'il fait
Ain't no beginner here
Pas de débutant ici
I'm as cold as it get
Je suis aussi froide que possible
Sleigh all day
Traîner toute la journée
Like I'm Santa
Comme si j'étais le Père Noël
Happy holidays
Joyeuses fêtes
This the west coast Christmas anthem
C'est l'hymne de Noël sur la Côte Ouest





Writer(s): Chanel West Coast


Attention! Feel free to leave feedback.