Chanele McGuinness - Charlie... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chanele McGuinness - Charlie...




Charlie...
Charlie...
Charlie...
Charlie...
Did you ever love me?
As-tu jamais aimé ?
Did you ever need me?
As-tu jamais eu besoin de moi ?
Charlie...
Charlie...
I tried to make you love me.
J'ai essayé de te faire aimer.
Tried to make you see me.
J'ai essayé de te faire me voir.
Charlie...
Charlie...
I thought you'd be good for me
Je pensais que tu serais bien pour moi.
See time it got away and left me lonely
Le temps s'est écoulé et m'a laissé seule.
Charlie...
Charlie...
I held you up so high
Je t'ai mis si haut.
But you never came down from your little house in the sky
Mais tu n'es jamais descendu de ta petite maison dans le ciel.
Charlie...
Charlie...
Everybody could see
Tout le monde pouvait voir
You were never happy
Tu n'étais jamais heureux.
Charlie...
Charlie...
You longed to be young and free
Tu aspirais à être jeune et libre.
And the only problem standing in your way was me
Et le seul problème qui se dressait sur ton chemin, c'était moi.
Charlie...
Charlie...
This is me leaving you
C'est moi qui te quitte.
Everything you wanted
Tout ce que tu voulais.
Everything I couldn't give you
Tout ce que je ne pouvais pas te donner.
Know you won't care
Je sais que tu ne t'en soucieras pas.
I know you won't cry
Je sais que tu ne pleureras pas.
Charlie, this is
Charlie, c'est
My goodbye.
Mon adieu.





Writer(s): Chanele Ann Mcguinness


Attention! Feel free to leave feedback.