Mutual Attraction (12” Paul Hardcastle Remix) (2015 Remastered) - Change translation in Russian

Mutual Attraction (12” Paul Hardcastle Remix) (2015 Remastered)

Adolphson Falk
From Here To Eternity
Sheer Attraction
We're lying here just contemplating
While the heavenly bodies are rotating
Held in orbit by the powers of sheer attraction

And in this universal vastness
You and I still cling to this madness
Kept together by the forces of sheer attraction

Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction

Your fingers - searching and drifting
Arouse me with their dancing and shifting
Awaken in me forces I cannot fathom

And far above this place where we're lying
Two great stars in space are colliding
Brought together by forces of sheer attraction

Earth moves forever
On its eternal course
Your limbs entwined in mine
Caught up in gravitational force
Our beating hearts
Swell our heated veins
Unite two solar systems
On one relentless flame
You and I
In the force of sheer attraction
You and I
And the forces of sheer attraction

Взаимное притяжение (12” Paul Hardcastle Remix) (2015 Remastered)

Адольфсон Фальк
Отныне и во веки веков
Чистое притяжение
Мы лежим здесь, просто размышляя,
Пока небесные тела вращаются,
Удерживаемые на орбите силами чистого притяжения.

И в этой вселенской бездне
Мы с тобой все еще цепляемся за это безумие,
Удерживаемые вместе силами чистого притяжения.

Земля движется вечно
По своему извечному пути.
Твои конечности переплетены с моими,
Захваченные силой гравитации.
Наши бьющиеся сердца
Переполняют наши нагретые вены,
Объединяя две солнечные системы
В одном неумолимом пламени.
Ты и я
Во власти чистого притяжения.
Ты и я
И силы чистого притяжения.

Твои пальцы - ищущие и блуждающие -
Волнуют меня своими танцующими и скользящими движениями,
Пробуждая во мне силы, которые я не могу постичь.

И далеко над этим местом, где мы лежим,
Две великие звезды в космосе сталкиваются,
Сведенные вместе силами чистого притяжения.

Земля движется вечно
По своему извечному пути.
Твои конечности переплетены с моими,
Захваченные силой гравитации.
Наши бьющиеся сердца
Переполняют наши нагретые вены,
Объединяя две солнечные системы
В одном неумолимом пламени.
Ты и я
Во власти чистого притяжения.
Ты и я
И силы чистого притяжения.