Lyrics and translation Changes - 21

21

My grandfather's last words before he died were
"Live for the day and embrace the night"
I've wised to be young again so my times
So I could press restart and roll the dice

We only get some many days on this earth
While don't we just spend them for what they're worth
In my final days I don't wanna regret
I rather reminisce in memories that I won't forget so

(Who's got the lighter to set this town on fire?)

Hey who's got the lighter to set this town on fire?
These or not we will treasure the days that we were young
Don't let these days slip away
Rewind them back, will be all enraged
Jump right up and sing with me
I wanna be forever 21

Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
I wanna be forever 21
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
I wanna be forever 21

It's our lives so we're gonna live it
You know, we don't get second chances
Just tell me if you feel me
People ask "When will you grow up?"
And you will know I don't ever fucking answer
Just and middle finger and a fuck
'Cause I don't wanna grow up
'Cause I just wanna stay young
To be forever 21
To relax for at lease that long

My grandfather said "Don't let it slip away
Hold on, as long as you can, long as you can"

Hey who's got the lighter to set this town on fire?
These or not we will treasure the days that we were young
Don't let these days slip away
Rewind them back, will be all enraged
Jump right up and sing with me
I wanna be forever 21

Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
I wanna be forever 21
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
I wanna be forever 21

21

Les derniers mots de mon grand-père avant sa mort étaient
"Vis pour le jour et embrasse la nuit"
J'ai souhaité être à nouveau jeune, afin que mes moments
Pour que je puisse recommencer et lancer les dés

Nous n'avons que quelques jours sur cette terre
Alors, pourquoi ne pas les passer pour ce qu'ils valent
Dans mes derniers jours, je ne veux rien regretter
Je préfère me remémorer des souvenirs que je n'oublierai jamais, alors

(Qui a le briquet pour mettre cette ville en feu ?)

Hé, qui a le briquet pour mettre cette ville en feu ?
Que ce soit ou non, nous chérirons les jours où nous étions jeunes
Ne laisse pas ces jours s'échapper
Remets-les en arrière, tu seras furieux
Lève-toi et chante avec moi
Je veux rester éternellement à 21 ans

Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Je veux rester éternellement à 21 ans
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Je veux rester éternellement à 21 ans

C'est notre vie, alors nous allons la vivre
Tu sais, on n'a pas de deuxième chance
Dis-moi si tu me sens
Les gens demandent "Quand tu grandiras ?"
Et tu sauras que je ne réponds jamais, putain
Juste un doigt d'honneur et un "fuck"
Parce que je ne veux pas grandir
Parce que je veux juste rester jeune
Rester éternellement à 21 ans
Pour me détendre au moins aussi longtemps

Mon grand-père a dit "Ne la laisse pas s'échapper
Tiens bon, aussi longtemps que tu peux, aussi longtemps que tu peux"

Hé, qui a le briquet pour mettre cette ville en feu ?
Que ce soit ou non, nous chérirons les jours où nous étions jeunes
Ne laisse pas ces jours s'échapper
Remets-les en arrière, tu seras furieux
Lève-toi et chante avec moi
Je veux rester éternellement à 21 ans

Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Je veux rester éternellement à 21 ans
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh-oh
Woah oh-oh-oh-oh-oh
Je veux rester éternellement à 21 ans