Lyrics and translation Changmin Lee - Marry Me

Marry Me

꼭 오늘 네게
해야 할 말이 나 생각났어
왠지 지금 아니면
전할 수 없을 것만 같아서
You make me brand new just you
너만이 나를 더 더 새롭게 해

눈 마주치면 그러다 보면
어제보다 더 오늘이 더 좋아져
아침이 오면 나 혼자인 게 아니라
너와 함께 눈뜨고 싶어

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

하루에 사랑해
꼭 한 번씩은 속삭여 주기
힘든 하루에
늘 마지막은 키스해주기
오 그대 눈가에 주름이 늘면
아이크림도 발라줄 거야

나와 결혼한다면 작은 집에서
매일 그대와 함께 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 손에 물 한 방울
안 묻히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

혹시 나이가 들어
흰머리가 나도
You are the only my little girl

고운 두 눈 나를 보는
사랑스러운 눈빛 모두 다
내 안에 담고 싶어

제발 결혼해줘요
그대와 함께
하루하루가 더욱 행복할 거야
나와 결혼해 주면
그대 눈에 눈물방울
안 맺히게 평생 동안
사랑해 줄 거야

Marry Me

Je me suis souvenu de ce que je devais te dire aujourd'hui
J'ai l'impression que si je ne le fais pas maintenant, je ne pourrai jamais le faire
Tu me rends tout neuf, juste toi
Seulement toi me rends de plus en plus nouveau
You make me brand new just you
너만이 나를 더 더 새롭게 해

Quand nos regards se croisent, quand je te regarde
Aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier
Quand le matin arrive, je ne veux pas être seul
Je veux ouvrir les yeux avec toi

Si tu m'épouses, dans une petite maison
Je serai heureux tous les jours avec toi
Si tu m'épouses
Je ne laisserai pas une seule goutte d'eau
Toucher tes mains pour toujours
Je t'aimerai pour toujours

Chaque jour, je te dirai
"Je t'aime" au moins une fois
Après une journée difficile
Je terminerai toujours par un baiser
Oh, quand les rides apparaîtront autour de tes yeux
Je t'appliquerai de la crème pour les yeux

Si tu m'épouses, dans une petite maison
Je serai heureux tous les jours avec toi
Si tu m'épouses
Je ne laisserai pas une seule goutte d'eau
Toucher tes mains pour toujours
Je t'aimerai pour toujours

Même si nous vieillissons
Et que nos cheveux deviennent blancs
You are the only my little girl

Tes beaux yeux qui me regardent
Ton regard d'amour, je veux tout
Le garder dans mon cœur

S'il te plaît, épouse-moi
Avec toi
Chaque jour sera encore plus heureux
Si tu m'épouses
Je ne laisserai pas une larme
Tomber de tes yeux pour toujours
Je t'aimerai pour toujours